1
00:00:17,667 --> 00:00:19,834
Bonjour mesdames et messieurs.
2
00:00:20,251 --> 00:00:22,334
Ce film est une coproduction
3
00:00:22,417 --> 00:00:24,792
de MandarinVision et Creamfilm
4
00:00:25,584 --> 00:00:28,959
avec l'aide de spécialistes reconnus de l'industrie
Creamfilm Production Co.
5
00:00:29,917 --> 00:00:33,459
Nous avons invité l'industrie
Miss Yeh, notoirement difficile
6
00:00:33,542 --> 00:00:36,042
et M. Chung pour agir en tant que producteurs.
7
00:00:36,834 --> 00:00:38,501
Je suis le directeur
qui l'a mené jusqu'au bout.
8
00:00:38,584 --> 00:00:39,542
A-Yao.
9
00:00:40,292 --> 00:00:42,751
Au cours du film.
10
00:00:43,167 --> 00:00:44,334
Je le ferai de temps en temps
11
00:00:44,417 --> 00:00:46,001
intervenez avec quelques mots
12
00:00:46,667 --> 00:00:48,626
pour partager mes propres idées
13
00:00:48,709 --> 00:00:50,459
et expliquez l'histoire.
14
00:00:51,042 --> 00:00:52,834
Veuillez profiter du film.
15
00:00:52,917 --> 00:00:54,417
Je ne vais pas vous déranger pour l'instant.
16
00:00:55,042 --> 00:00:56,167
Je réapparaîtrai
17
00:00:56,251 --> 00:00:57,876
si nécessaire.
18
00:02:03,292 --> 00:02:04,417
Enfoiré.
19
00:02:04,917 --> 00:02:06,459
C'est quoi ce putain de tambour ?
20
00:02:07,167 --> 00:02:08,751
Le rythme est complètement foutu.
21
00:02:39,042 --> 00:02:39,792
Pigeon.
22
00:02:41,084 --> 00:02:42,501
Vous ne l'avez même pas pesé.
23
00:02:43,084 --> 00:02:44,376
Seulement 100 ?
24
00:02:44,792 --> 00:02:46,292
Cette brique ici
25
00:02:46,584 --> 00:02:47,417
a des milliers de bouteilles
26
00:02:47,501 --> 00:02:48,792
et c'est à peine plus de NT5000.
27
00:02:49,917 --> 00:02:51,667
Je laisse tomber plus par terre
28
00:02:51,751 --> 00:02:53,417
que ce que vous ramassez.
29
00:02:54,709 --> 00:02:55,584
Allez.
30
00:02:56,126 --> 00:02:57,084
NT100.
31
00:02:57,959 --> 00:02:59,709
Ce sera parti en un seul repas.
32
00:02:59,792 --> 00:03:01,042
Nombril.
33
00:03:01,126 --> 00:03:02,584
Mon entreprise était petite.
34
00:03:02,667 --> 00:03:03,917
Maintenant, il a grandi.
35
00:03:04,001 --> 00:03:05,042
Franchement
36
00:03:05,126 --> 00:03:06,834
Je ne m'occupe plus de vos petits volumes.
37
00:03:06,917 --> 00:03:09,459
Si ce n'était pas que nous étions camarades de classe
38
00:03:09,542 --> 00:03:11,167
Je n'accepterais pas ça.
39
00:03:11,792 --> 00:03:13,167
Cent, ça ne suffit pas ?
40
00:03:13,751 --> 00:03:14,709
Cent vingt ?
41
00:03:14,792 --> 00:03:16,376
Et si je vous en donnais cinquante ?
42
00:03:37,959 --> 00:03:38,709
Maman.
43
00:03:38,792 --> 00:03:40,084
Désolé, je suis en retard.
44
00:03:40,167 --> 00:03:41,667
Vous sentez-vous mieux ?
45
00:03:42,042 --> 00:03:44,584
Oui, encore un peu le vertige.
46
00:03:52,459 --> 00:03:53,251
Maman, que diriez-vous
47
00:03:53,334 --> 00:03:55,417
Je demande à l'infirmière de te donner une autre perfusion ?
48
00:03:55,501 --> 00:03:56,584
D'accord.
49
00:03:56,667 --> 00:03:57,792
D'accord?
50
00:04:08,459 --> 00:04:09,626
Infirmière.
51
00:04:16,584 --> 00:04:19,126
Pourrais-tu s'il te plaît donner à ma mère
une autre perfusion intraveineuse ?
52
00:04:19,542 --> 00:04:20,417
Il est déjà presque 17 heures.
53
00:04:20,501 --> 00:04:22,376
Nous ne pouvons pas brancher une autre intraveineuse.
54
00:04:22,709 --> 00:04:24,126
S'il te plaît.
55
00:04:25,751 --> 00:04:26,834
S'il te plaît.
56
00:04:29,542 --> 00:04:30,584
Infirmière.
57
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Obama.
58
00:04:43,834 --> 00:04:45,167
Combien de temps encore ?
59
00:04:45,251 --> 00:04:47,084
Juste un peu plus longtemps.
60
00:04:49,417 --> 00:04:51,417
Tu crois que je joue ici ?
61
00:04:52,251 --> 00:04:53,667
C'est chaud comme de la merde.
62
00:04:55,542 --> 00:04:57,209
Mes sous-vêtements sont trempés.
63
00:05:00,417 --> 00:05:01,459
Chaud comme l'enfer.
64
00:05:03,959 --> 00:05:05,334
Votre ami est là.
65
00:05:06,501 --> 00:05:07,501
Connard.
66
00:05:07,584 --> 00:05:09,042
Tu viens seulement quand il y a de la nourriture ?
67
00:05:09,376 --> 00:05:10,209
Non.
68
00:05:10,709 --> 00:05:12,417
J'ai emmené ma mère au centre de santé.
69
00:05:12,501 --> 00:05:13,501
Le travail est presque terminé.
70
00:05:13,584 --> 00:05:15,001
Commencez à nettoyer.
71
00:05:15,709 --> 00:05:19,251
Dans cette usine, tout le monde montre
souci du bien-être d'une mère.
72
00:05:19,334 --> 00:05:22,001
C'est une forme de considération humaine.
73
00:05:22,334 --> 00:05:25,417
Pickle a des emplois temporaires pendant la journée.
74
00:05:25,501 --> 00:05:28,834
Il travaille ici comme veilleur de nuit.
75
00:05:29,292 --> 00:05:32,959
Il balaie l'usine
avant que tout le monde ne parte.
76
00:05:35,626 --> 00:05:36,667
Froggy, qu'est-ce que tu fais ?
77
00:05:36,751 --> 00:05:37,834
Sois prudent.
78
00:05:38,626 --> 00:05:39,751
Froggy, peux-tu être gentil ?
79
00:05:39,834 --> 00:05:41,459
Tu me rends sourd.
80
00:05:41,542 --> 00:05:42,834
Et maintenant ?
81
00:05:44,167 --> 00:05:45,751
Vous n'êtes pas satisfait du travail ?
82
00:05:45,834 --> 00:05:46,709
Non, non, non.
83
00:05:46,792 --> 00:05:48,251
Pourquoi la tête de Bouddha est-elle comme ça ?
84
00:05:48,334 --> 00:05:49,876
Celui qui crie devant
85
00:05:49,959 --> 00:05:51,959
est le patron de l'usine, Kevin.
86
00:05:52,417 --> 00:05:54,126
Celui qui attrape le cul dans le dos
87
00:05:54,209 --> 00:05:57,042
est le député Gao
et son assistante Valérie.
88
00:05:58,167 --> 00:06:00,542
Même si Gao n'aura pas beaucoup de scènes
89
00:06:00,626 --> 00:06:02,001
l'histoire de sa lutte
90
00:06:02,084 --> 00:06:03,876
mérite notre attention.
91
00:06:05,251 --> 00:06:06,334
Il y a dix ans
92
00:06:06,417 --> 00:06:08,001
d'un organisateur politique de rue
93
00:06:08,084 --> 00:06:10,209
il est devenu membre du Congrès.
94
00:06:11,417 --> 00:06:13,334
Après sa cinquième élection consécutive
95
00:06:13,417 --> 00:06:16,417
le vice-président l'a envoyé
une belle table en acajou.
96
00:06:17,417 --> 00:06:19,376
Mais depuis l'arrivée de Valérie
97
00:06:20,334 --> 00:06:21,792
Table en acajou du député Gao
98
00:06:21,876 --> 00:06:23,834
Soudain, un nouveau panel s'est développé.
99
00:06:24,834 --> 00:06:27,334
C'est principalement au bénéfice du travail de Valérie.
100
00:06:27,834 --> 00:06:30,834
Quand d'autres font des affaires
sur l'ordinateur.
101
00:06:30,917 --> 00:06:32,917
Valérie se cache dessous
102
00:06:33,001 --> 00:06:35,751
et actionne le joystick du député Gao.
103
00:06:52,167 --> 00:06:53,667
Cette pièce est sombre comme de la poix.
104
00:06:53,751 --> 00:06:55,126
Comment pouvons-nous attirer des clients comme celui-ci ?
105
00:06:55,792 --> 00:06:57,459
Mon patron a dit que cela réduirait les coûts.
106
00:06:57,959 --> 00:06:59,501
Il n'y a généralement personne ici.
107
00:06:59,584 --> 00:07:00,917
Tout dépend de la pièce à l'intérieur
de toute façon.
108
00:07:11,751 --> 00:07:13,334
Jeune homme, fais-moi des nouilles instantanées
109
00:07:13,417 --> 00:07:14,376
avec un oeuf.
110
00:07:15,917 --> 00:07:17,167
Tu veux toujours ça ?
111
00:07:20,209 --> 00:07:21,001
Merci.
112
00:07:41,709 --> 00:07:42,917
Les affaires vont bien aujourd’hui.
113
00:07:43,001 --> 00:07:44,292
Ça s'en sort.
114
00:07:45,376 --> 00:07:47,376
Une commande de nouilles
115
00:07:47,459 --> 00:07:48,751
avec un œuf.
116
00:07:51,959 --> 00:07:53,209
Putain, tu plaisantes ?
117
00:07:54,001 --> 00:07:56,792
Une épicerie et un magasin de jeux ne suffisent pas
118
00:07:57,251 --> 00:07:59,001
maintenant nous devons aussi cuisiner des nouilles ?
119
00:07:59,084 --> 00:08:01,001
Tu penses que je peux faire ça tout seul ?
120
00:08:01,792 --> 00:08:03,792
Belly Button adore les jeux de grue.
121
00:08:03,876 --> 00:08:06,209
C'est difficile à comprendre
pourquoi un homme d'âge moyen
122
00:08:06,292 --> 00:08:07,876
s'intéresserait à eux.
123
00:08:08,792 --> 00:08:10,876
J'ai toujours voulu demander à Belly Button
124
00:08:10,959 --> 00:08:13,084
pourquoi il aime tant les jeux de grue.
125
00:08:14,126 --> 00:08:16,042
Les jeux de grue sont comme une thérapie.
126
00:08:22,917 --> 00:08:24,584
Comment allez-vous, toi et Petite Orchidée ?
127
00:08:24,667 --> 00:08:26,167
Un autre gars l'a volée.
128
00:08:27,584 --> 00:08:28,917
Qui est le coupable ?
129
00:08:29,751 --> 00:08:32,001
Un jeune ouvrier d'usine fraîchement sorti de l'armée.
130
00:08:33,501 --> 00:08:34,876
Tellement impressionnant.
131
00:08:36,084 --> 00:08:37,417
Il est très grand
132
00:08:37,501 --> 00:08:39,042
et possède une voiture.
133
00:08:42,417 --> 00:08:45,001
Avoir une petite amie, c'est juste un gaspillage d'argent.
134
00:08:45,084 --> 00:08:46,251
Pour toi
135
00:08:46,334 --> 00:08:48,334
rentrer à la maison et frapper le mur
devrait suffire.
136
00:09:05,001 --> 00:09:05,834
Saumure.
137
00:09:07,292 --> 00:09:08,084
Saumure.
138
00:09:09,417 --> 00:09:10,167
Saumure.
139
00:09:12,417 --> 00:09:13,709
À venir.
140
00:09:13,792 --> 00:09:15,167
Arrête de crier.
141
00:09:17,542 --> 00:09:18,584
Votre patron est là ?
142
00:09:18,667 --> 00:09:20,917
Il est en train de se frotter les coudes.
143
00:09:22,001 --> 00:09:23,251
Connard.
144
00:09:23,334 --> 00:09:25,542
Il boit toujours et se côtoie.
145
00:09:26,042 --> 00:09:27,834
Peut-on travailler sans se frotter les coudes ?
146
00:09:27,917 --> 00:09:30,417
Est-ce qu'il vous paie beaucoup alors ?
147
00:09:31,501 --> 00:09:33,001
Que faisais-tu à l'instant ?
148
00:09:33,084 --> 00:09:35,917
Non, j'aide notre patron à nettoyer
cette vieille Benz.
149
00:09:38,501 --> 00:09:41,084
Il devrait conduire le nouveau.
150
00:09:41,167 --> 00:09:44,001
Écrivez juste cet ancien pour que je le vende.
151
00:09:47,959 --> 00:09:48,792
Tu vois.
152
00:09:48,876 --> 00:09:50,251
Ne dis pas que je ne te traite pas bien.
153
00:09:50,667 --> 00:09:52,334
Je suis venu ici spécialement
154
00:09:52,417 --> 00:09:53,792
pour vous montrer cette beauté.
155
00:09:57,959 --> 00:09:59,126
Pourquoi est-ce collant ?
156
00:10:01,334 --> 00:10:02,667
Putain.
157
00:10:02,751 --> 00:10:04,251
Appréciez-le simplement.
158
00:10:04,334 --> 00:10:05,126
Ne vous inquiétez pas.
159
00:10:13,792 --> 00:10:14,917
Regarder.
160
00:10:17,417 --> 00:10:19,251
De sacrés bons clichés.
161
00:10:20,334 --> 00:10:22,584
Ce cul est doux et lisse.
162
00:10:23,709 --> 00:10:27,167
Le photographe aurait dû gagner
le prix Nobel.
163
00:10:29,834 --> 00:10:30,709
Putain.
164
00:10:31,751 --> 00:10:34,209
Je mâche juste ces sous-vêtements
165
00:10:35,292 --> 00:10:37,126
rendrait la vie digne d'être vécue.
166
00:10:41,001 --> 00:10:42,667
Je peux vous donner cette paire à mâcher.
167
00:10:45,084 --> 00:10:47,084
Vous pouvez le mâcher vous-même.
168
00:10:50,167 --> 00:10:52,126
Votre patron l'a bien compris.
169
00:10:54,251 --> 00:10:55,751
Étudier à l'étranger,
170
00:10:56,251 --> 00:10:57,792
une belle épouse,
171
00:10:58,459 --> 00:10:59,709
une bonne voiture,
172
00:11:00,751 --> 00:11:03,876
toute sa famille a déménagé en Amérique.
173
00:11:05,126 --> 00:11:06,459
C'est la vie.
174
00:11:07,709 --> 00:11:09,876
La naissance représente les huit dixièmes du destin.
175
00:11:11,542 --> 00:11:12,584
Même les plus riches
176
00:11:12,667 --> 00:11:14,334
je ne mange toujours que trois repas par jour.
177
00:11:15,542 --> 00:11:16,167
Putain.
178
00:11:16,584 --> 00:11:18,792
Prenons un quatrième repas maintenant.
179
00:11:20,209 --> 00:11:21,376
Vous faites du thé.
180
00:11:21,459 --> 00:11:21,959
Attendez-moi,
181
00:11:22,042 --> 00:11:23,626
Je vais chercher de bonnes choses.
182
00:11:46,084 --> 00:11:48,376
Tout d'abord, présentons
183
00:11:48,459 --> 00:11:50,334
notre impeccable
184
00:11:50,417 --> 00:11:51,792
Commissaire à la Culture.
185
00:11:51,876 --> 00:11:53,751
Applaudissons.
186
00:11:55,959 --> 00:11:57,292
L'un de nous.
187
00:11:57,376 --> 00:11:59,209
Ensuite, présentons
188
00:11:59,292 --> 00:12:01,042
l'artiste qui a étudié en Amérique.
189
00:12:01,126 --> 00:12:02,834
Le président Kévin.
190
00:12:06,417 --> 00:12:07,417
Quant à moi.
191
00:12:08,042 --> 00:12:09,209
Tout le monde sait
192
00:12:09,292 --> 00:12:10,251
Je suis le vice-président.
193
00:12:10,334 --> 00:12:11,667
Bill Petit.
194
00:12:12,542 --> 00:12:14,334
Applaudissements.
195
00:12:14,417 --> 00:12:15,417
Plus fort.
196
00:12:15,501 --> 00:12:16,834
Plus d'enthousiasme.
197
00:12:18,167 --> 00:12:18,876
Laisse moi dire
198
00:12:18,959 --> 00:12:20,751
Je facture généralement de grosses factures.
199
00:12:21,084 --> 00:12:22,334
Mais nous sommes copains
200
00:12:22,417 --> 00:12:24,209
donc pour vous, je Bill Small.
201
00:12:24,292 --> 00:12:26,167
Voyez comme je suis modéré.
202
00:12:26,251 --> 00:12:26,834
Viens.
203
00:12:26,917 --> 00:12:28,917
Tout d'abord, invitons notre frère
204
00:12:29,001 --> 00:12:29,959
chanter une chanson.
205
00:12:30,042 --> 00:12:31,292
Réchauffez-vous d’abord.
206
00:12:31,709 --> 00:12:33,876
Accueillons notre chef de bureau
207
00:12:33,959 --> 00:12:35,042
et notre artiste.
208
00:12:35,126 --> 00:12:36,084
D'accord?
209
00:12:37,084 --> 00:12:39,667
Applaudissons-le.
210
00:12:43,501 --> 00:12:47,501
Les pousses de bambou, une fois récoltées,
se raidir rapidement
211
00:12:47,584 --> 00:12:53,167
sans la magie de Li Hua Fan,
qui déplace la montagne et la mer.
212
00:12:53,251 --> 00:12:57,209
Une fille amoureuse devrait se marier.
213
00:12:57,292 --> 00:13:01,292
Ne la laissez pas tomber dans la prostitution.
214
00:13:05,542 --> 00:13:09,501
Comme la rizière mûre craint le typhon
215
00:13:09,584 --> 00:13:15,001
la fille craint que sa grossesse soit découverte
trop tôt.
216
00:13:15,084 --> 00:13:19,209
La main gauche enlève la robe
son renflement enflé.
217
00:13:19,292 --> 00:13:23,459
La main droite invite les clients à se faire plaisir.
218
00:13:27,626 --> 00:13:31,751
Comme la canne à sucre est dure mais pleine de jus.
219
00:13:31,834 --> 00:13:36,959
La fille du salon de thé est gentille mais reste à l'écart.
220
00:13:37,542 --> 00:13:40,959
Utiliser des milliers de personnes
des milliers de ses pièces.
221
00:13:41,042 --> 00:13:41,792
N'est-ce pas ?
222
00:13:41,876 --> 00:13:43,376
quand il l'invite à marcher
223
00:13:43,459 --> 00:13:45,834
elle est trop occupée pour nous rejoindre.
224
00:13:45,917 --> 00:13:46,792
C'est vraiment suffisant
225
00:13:46,876 --> 00:13:48,334
Je suis énervé.
226
00:13:49,876 --> 00:13:54,126
Le soleil brille sur la terre en juin.
227
00:13:54,209 --> 00:13:59,667
Elle l'invite à se rendre à Penghu.
228
00:13:59,751 --> 00:14:03,876
Par avions, ferries et automobiles.
229
00:14:03,959 --> 00:14:09,209
Fruits de mer luxueux pour trois repas.
230
00:14:12,292 --> 00:14:16,542
Les fleurs de pommier en cire rougiront chaque arbre.
231
00:14:16,626 --> 00:14:21,792
Mais sur l'un d'entre eux, on peut voir une guêpe féroce.
232
00:14:56,667 --> 00:14:57,376
Ah.
233
00:14:58,334 --> 00:15:00,167
Il y a une voiture garée dehors.
234
00:15:00,251 --> 00:15:01,751
Une femme se tient à côté.
235
00:15:02,251 --> 00:15:03,042
Celui-ci.
236
00:15:04,667 --> 00:15:06,959
Ne vous inquiétez pas de ce qu'il y a dehors.
237
00:15:09,709 --> 00:15:11,959
Elle doit être là pour voir ton patron.
238
00:15:12,751 --> 00:15:14,376
Il n'y avait pas grand chose aujourd'hui.
239
00:15:15,209 --> 00:15:16,626
Heureusement que je suis parti tôt
240
00:15:16,709 --> 00:15:19,334
sinon il aurait été épuisé.
241
00:15:24,126 --> 00:15:27,209
Pourquoi apportes-tu toujours du curry froid ?
242
00:15:27,834 --> 00:15:30,209
Vous n'arrivez pas à le réchauffer avec votre briquet ?
243
00:15:31,334 --> 00:15:33,334
Soyez heureux de pouvoir manger.
244
00:15:33,417 --> 00:15:34,667
Tu es tellement pointilleux.
245
00:15:46,876 --> 00:15:47,376
Putain.
246
00:15:47,459 --> 00:15:48,542
C'est cassé.
247
00:15:49,251 --> 00:15:50,959
Il est cassé depuis des jours.
248
00:15:52,292 --> 00:15:54,667
Ce curry ne contient que des carottes.
249
00:15:55,834 --> 00:15:57,209
Pas un morceau de viande.
250
00:15:59,959 --> 00:16:01,709
S'il est cassé, vous ne le réparez pas ?
251
00:16:03,959 --> 00:16:04,917
Si tu es si génial
252
00:16:05,251 --> 00:16:06,626
alors va m'en trouver un nouveau.
253
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Comment manger sans télévision ?
254
00:16:14,292 --> 00:16:16,417
Qu'est-ce qui est bien à la télé ?
255
00:16:17,334 --> 00:16:18,376
Ce morceau est gelé.
256
00:16:18,959 --> 00:16:20,709
Je ne peux pas le séparer.
257
00:16:21,792 --> 00:16:24,042
Nous pouvons simplement regarder les informations.
258
00:16:25,167 --> 00:16:26,584
Tout ce qu'ils font maintenant
259
00:16:26,667 --> 00:16:28,876
c'est montrer des vidéos de caméra de tableau de bord de voiture et appeler cela des actualités.
260
00:16:35,876 --> 00:16:36,709
Saumure.
261
00:16:38,626 --> 00:16:39,834
La vieille voiture de ton patron
262
00:16:39,917 --> 00:16:40,959
cette Benz.
263
00:16:41,417 --> 00:16:42,501
Est-ce qu'il la conduit toujours ?
264
00:16:43,167 --> 00:16:44,376
Pas depuis longtemps.
265
00:16:47,126 --> 00:16:49,459
A-t-il installé une dashcam ?
266
00:16:50,459 --> 00:16:51,584
Il devrait.
267
00:16:52,667 --> 00:16:54,292
Sortez-le et jetez un oeil.
268
00:16:55,334 --> 00:16:57,292
Voyez où il a fait ses bonnes actions.
269
00:16:58,376 --> 00:16:59,751
Ne fouinez pas dans les affaires des gens.
270
00:16:59,834 --> 00:17:01,167
Mon patron est très méchant.
271
00:17:02,167 --> 00:17:03,292
Au diable ça.
272
00:17:03,834 --> 00:17:05,542
Quand vous aurez fini, le direz-vous à votre patron.
273
00:17:05,626 --> 00:17:06,334
"Patron",
274
00:17:06,417 --> 00:17:08,834
"J'ai jeté un œil à ta dashcam"
275
00:17:09,126 --> 00:17:11,251
"Je connais les bonnes actions que tu as faites."
276
00:17:11,334 --> 00:17:12,626
Diriez-vous cela ?
277
00:17:13,792 --> 00:17:15,459
Si vous ne lui dites pas, comment le saura-t-il ?
278
00:17:17,126 --> 00:17:18,417
Allez le chercher.
279
00:17:21,251 --> 00:17:22,334
Tu es toujours en train de te défouler ?
280
00:17:30,167 --> 00:17:32,001
Ton cul a pris des racines ?
281
00:17:32,834 --> 00:17:34,084
Allez.
282
00:17:34,876 --> 00:17:35,459
S'il découvre
283
00:17:35,542 --> 00:17:37,626
tu peux me couper la tête et t'asseoir dessus.
284
00:17:41,459 --> 00:17:44,167
Qu'y a-t-il à voir sur une dashcam ?
285
00:17:46,167 --> 00:17:49,042
Je ne peux pas dire si tu es innocent ou idiot.
286
00:17:55,459 --> 00:17:56,334
Waouh.
287
00:17:57,167 --> 00:17:58,376
C'est devenu dur.
288
00:17:59,792 --> 00:18:01,334
C'est devenu dur après t'avoir touché.
289
00:18:01,917 --> 00:18:02,834
Vraiment.
290
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
Êtes-vous dur comme la pierre ?
291
00:18:05,501 --> 00:18:06,584
Eh bien, alors,
292
00:18:07,834 --> 00:18:08,959
tu le veux ?
293
00:18:09,042 --> 00:18:09,917
Je le veux.
294
00:18:10,542 --> 00:18:11,626
Que veux-tu?
295
00:18:11,709 --> 00:18:13,001
Je veux que tu me baises.
296
00:18:14,751 --> 00:18:18,126
Kevin avait quitté l'étang plus tôt dans la journée
avec Gucci
297
00:18:18,501 --> 00:18:20,542
pour venir dans cet endroit mystérieux.
298
00:18:20,626 --> 00:18:23,167
Il a demandé à Gucci de faire
un peu d'entretien du foie
299
00:18:23,251 --> 00:18:25,667
et désintoxication de la prostate.
300
00:18:27,209 --> 00:18:28,626
Pendant cette période
301
00:18:28,917 --> 00:18:30,709
la dame au milieu du champ
302
00:18:30,792 --> 00:18:32,792
appelé, je cherche Kevin.
303
00:18:33,542 --> 00:18:35,126
Elle n'arrêtait pas d'appeler et d'appeler
304
00:18:35,209 --> 00:18:37,001
jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse
305
00:18:37,084 --> 00:18:41,167
alors que le téléphone de Kevin sonnait comme un fou.
306
00:18:44,001 --> 00:18:45,167
Tu es tellement mouillé.
307
00:18:46,792 --> 00:18:47,667
Tu es si dur.
308
00:18:48,126 --> 00:18:48,959
Tellement grand.
309
00:18:50,792 --> 00:18:51,917
Est-ce très grand ?
310
00:18:52,001 --> 00:18:52,792
C'est grand
311
00:18:52,876 --> 00:18:54,167
Je t'aime, baise-moi.
312
00:18:55,876 --> 00:18:56,917
Comme ça?
313
00:18:57,334 --> 00:18:58,626
Ouais, va plus loin.
314
00:19:10,417 --> 00:19:11,709
Appelez-moi Puta.
315
00:19:11,792 --> 00:19:13,001
Appelez-moi Puta.
316
00:19:13,084 --> 00:19:14,209
Qui est Puta ?
317
00:19:14,292 --> 00:19:15,501
Je m'appelle Puta.
318
00:19:15,834 --> 00:19:16,584
Pouta.
319
00:19:16,667 --> 00:19:17,417
Je suis ton Puta.
320
00:19:17,501 --> 00:19:18,417
Pouta.
321
00:19:20,251 --> 00:19:21,084
Pouta.
322
00:19:21,876 --> 00:19:22,709
Pouta.
323
00:19:24,167 --> 00:19:25,001
Entrez,
324
00:19:25,084 --> 00:19:27,001
Je veux que tu viennes en moi.
325
00:19:27,126 --> 00:19:27,626
Je veux te baiser.
326
00:19:27,709 --> 00:19:29,251
Entrez.
327
00:19:35,376 --> 00:19:36,501
Mademoiselle Ouais.
328
00:19:37,292 --> 00:19:38,376
Comportez-vous bien,
329
00:19:38,459 --> 00:19:40,042
tu es déjà une femme adulte.
330
00:19:40,876 --> 00:19:42,542
Tu ne devrais pas dormir à cette heure ?
331
00:19:47,584 --> 00:19:49,584
Tu veux baiser cette vieille sorcière, ouais,
ou baise-moi ?
332
00:19:50,667 --> 00:19:51,959
Tu veux baiser cette vieille sorcière, ouais,
ou baise-moi ?
333
00:19:52,042 --> 00:19:54,959
Je veux te baiser.
334
00:19:55,042 --> 00:19:56,417
Alors baise-moi la cervelle.
335
00:19:56,501 --> 00:19:57,251
Plus fort.
336
00:19:57,334 --> 00:19:59,292
Alors baise-moi la cervelle.
337
00:20:00,251 --> 00:20:01,417
Baise-moi.
338
00:20:01,709 --> 00:20:02,542
C'est bien.
339
00:20:02,626 --> 00:20:04,001
J'aime quand tu me baises.
340
00:20:05,626 --> 00:20:06,251
Si bon.
341
00:20:06,334 --> 00:20:08,751
Oh, tout va bien.
342
00:20:15,084 --> 00:20:16,001
Bonjour.
343
00:20:16,667 --> 00:20:17,167
Mademoiselle Ouais.
344
00:20:17,251 --> 00:20:19,542
As-tu des affaires avec Kevin bébé
si tard ?
345
00:20:19,959 --> 00:20:22,167
S'il vous plaît, passez le téléphone à votre Kev,
346
00:20:22,251 --> 00:20:24,292
J'ai quelque chose d'important à lui dire.
347
00:20:36,959 --> 00:20:38,667
Vous êtes difficile à trouver.
348
00:20:41,167 --> 00:20:43,542
Est-ce si difficile pour nous de nous rencontrer face à face ?
349
00:20:47,084 --> 00:20:48,584
Pourquoi tu ne réponds pas ?
350
00:20:50,167 --> 00:20:51,042
Parler.
351
00:20:59,001 --> 00:20:59,834
Ne pensez pas que je ne sais pas.
352
00:20:59,917 --> 00:21:02,501
Tu prépares des conneries bas de gamme
353
00:21:03,001 --> 00:21:03,667
Kévin Huang.
354
00:21:04,334 --> 00:21:06,376
Je te donne une dernière chance.
355
00:21:06,751 --> 00:21:09,334
Trouvez le temps de me rencontrer maintenant
356
00:21:09,417 --> 00:21:11,001
ou quoi qu'il arrive après ça
357
00:21:11,084 --> 00:21:12,584
sera sur votre tête.
358
00:21:14,709 --> 00:21:15,542
D'accord.
359
00:21:16,751 --> 00:21:17,792
Notre ancien endroit.
360
00:21:21,876 --> 00:21:23,209
Cette femme est partie.
361
00:21:28,834 --> 00:21:30,209
Pourquoi as-tu apporté ça ?
362
00:21:30,292 --> 00:21:32,126
N'as-tu pas dit de prendre la dashcam ?
363
00:21:35,167 --> 00:21:37,001
Vous ne pouvez pas simplement récupérer la carte mémoire ?
364
00:21:37,084 --> 00:21:39,334
Pourquoi as-tu tout démonté ?
365
00:21:39,417 --> 00:21:41,376
Comment savoir quelle carte ?
366
00:21:43,209 --> 00:21:44,584
Il faudrait une carte pour se gratter le cul.
367
00:21:44,667 --> 00:21:45,709
Apportez-le ici.
368
00:21:46,751 --> 00:21:49,542
Pour le nombril normalement timide
369
00:21:49,626 --> 00:21:51,834
c'est seulement dans le bureau de Pickle
370
00:21:51,917 --> 00:21:53,834
qu'il peut parler avec audace.
371
00:21:54,792 --> 00:21:55,542
Toute sa vie
372
00:21:55,626 --> 00:21:58,917
c'est seulement dans cette cellule exiguë d'une pièce
373
00:21:59,001 --> 00:22:01,251
qu'il peut trouver un peu de confiance.
374
00:22:02,084 --> 00:22:03,792
Voilà, ça.
375
00:22:03,876 --> 00:22:05,209
C'est ce qu'on appelle une carte mémoire.
376
00:22:05,292 --> 00:22:06,084
C'est si petit.
377
00:22:08,251 --> 00:22:09,417
Compatriotes.
378
00:22:09,834 --> 00:22:11,959
Qu'est-ce qu'une caméra de tableau de bord exactement ?
379
00:22:12,542 --> 00:22:15,001
C'est un miracle de la science moderne.
380
00:22:15,084 --> 00:22:17,292
La mini-caméra qui définit cette époque.
381
00:22:17,792 --> 00:22:19,501
Monté dans la voiture.
382
00:22:19,584 --> 00:22:22,251
Il enregistre la vue à l'extérieur du pare-brise.
383
00:22:22,834 --> 00:22:24,792
En cas de conflit de circulation
384
00:22:24,876 --> 00:22:28,084
vous pouvez retirer l'enregistrement comme preuve.
385
00:22:28,792 --> 00:22:30,876
Après tout,
ce que l'homme moderne considère comme étant
386
00:22:30,959 --> 00:22:31,959
où il y a des images
387
00:22:32,042 --> 00:22:33,334
il y a la vérité.
388
00:22:34,001 --> 00:22:36,501
Les sons enregistrés par la dashcam
389
00:22:36,959 --> 00:22:38,876
sont des sons dans la voiture.
390
00:22:39,834 --> 00:22:42,167
Alors ce que nous sommes sur le point d'entendre
391
00:22:42,251 --> 00:22:45,167
c'est le chahut dans la voiture de Kevin.
392
00:22:46,417 --> 00:22:47,251
En quelle classe es-tu ?
393
00:22:48,584 --> 00:22:49,876
Junior cette année.
394
00:22:50,417 --> 00:22:51,251
Junior.
395
00:22:51,334 --> 00:22:52,667
Au collège.
396
00:22:52,751 --> 00:22:55,126
Je parie que si nous jouions juste un peu,
tu serais déjà mouillé.
397
00:22:55,209 --> 00:22:56,542
Laissez-moi voir.
398
00:22:58,501 --> 00:23:00,334
Devons-nous aller si vite ?
399
00:23:00,917 --> 00:23:02,417
Nous conduisons toujours.
400
00:23:02,917 --> 00:23:03,792
Attendez une seconde.
401
00:23:03,876 --> 00:23:06,417
Dans la société moderne, le temps, c’est de l’argent.
402
00:23:10,501 --> 00:23:11,292
Putain.
403
00:23:11,376 --> 00:23:12,834
Tu parles d’un bon timing.
404
00:23:14,667 --> 00:23:15,417
Bonjour.
405
00:23:17,167 --> 00:23:18,126
Bonjour, assistant spécial.
406
00:23:20,626 --> 00:23:22,167
Connaissez-vous cet assistant spécial ?
407
00:23:22,251 --> 00:23:23,459
Je ne sais pas.
408
00:23:23,542 --> 00:23:25,167
Laissez-moi vous informer de la situation.
409
00:23:26,084 --> 00:23:27,042
Oui, je comprends.
410
00:23:27,126 --> 00:23:28,209
Je comprends, assistant spécial.
411
00:23:28,876 --> 00:23:29,876
Aucun problème.
412
00:23:30,584 --> 00:23:32,542
Parce que c'est le financement du prochain trimestre.
413
00:23:35,209 --> 00:23:37,626
Oui.
414
00:23:38,126 --> 00:23:39,584
Oui.
415
00:23:41,001 --> 00:23:44,417
Ton patron se transforme en vraie chatte
au téléphone.
416
00:23:44,501 --> 00:23:46,126
Ne dénigrez pas les gens comme ça.
417
00:23:46,209 --> 00:23:47,251
C'est vrai.
418
00:23:47,751 --> 00:23:50,376
Il agit généralement avec dignité.
419
00:23:52,126 --> 00:23:54,751
Assistant spécial,
veuillez en informer le membre du Congrès.
420
00:23:56,042 --> 00:23:57,292
Oui.
421
00:23:57,751 --> 00:23:59,251
Merci assistant spécial.
422
00:23:59,751 --> 00:24:01,126
Bonne nuit, assistant spécial.
423
00:24:02,792 --> 00:24:03,417
Putain.
424
00:24:04,084 --> 00:24:05,542
Toujours en première ligne pour l'argent
425
00:24:05,626 --> 00:24:07,626
mais demandez une faveur, et il disparaît.
426
00:24:08,459 --> 00:24:10,292
Votre patron est doué pour jouer le rôle.
427
00:24:10,834 --> 00:24:12,876
Dès qu’il raccroche, son humeur change.
428
00:24:14,042 --> 00:24:15,667
Où étions-nous ?
429
00:24:16,501 --> 00:24:17,792
Vous ne m'avez même pas encore demandé mon nom.
430
00:24:17,876 --> 00:24:18,834
Nous sommes là.
431
00:24:18,917 --> 00:24:19,584
Oh, c'est vrai.
432
00:24:19,667 --> 00:24:21,001
Quel est ton nom?
433
00:24:21,084 --> 00:24:22,334
Je m'appelle Cindy.
434
00:24:22,417 --> 00:24:23,542
Cindy, hein.
435
00:24:24,084 --> 00:24:26,251
Cindy, qu'est-ce qui t'a donné envie de faire ça ?
436
00:24:26,334 --> 00:24:27,459
-Cindy.
- Ouais.
437
00:24:27,542 --> 00:24:29,834
Parce que je veux étudier à l'étranger.
438
00:24:30,626 --> 00:24:32,126
Bonjour, bienvenue dans la Cité Interdite.
439
00:24:32,209 --> 00:24:33,584
Souhaitez-vous vous reposer ou passer la nuit ?
440
00:24:34,459 --> 00:24:35,209
Repos.
441
00:24:35,667 --> 00:24:39,001
Pour un repos de trois heures,
il y a 1280, 1680, .
442
00:24:39,084 --> 00:24:40,376
1980, merci.
443
00:24:41,251 --> 00:24:42,917
Cet endroit n'est vraiment pas bon marché.
444
00:24:44,001 --> 00:24:45,959
Trois heures, 1980.
445
00:24:46,042 --> 00:24:47,501
C'est un vol de grand chemin.
446
00:24:47,584 --> 00:24:48,876
S'il vous plaît, passez un moment de détente.
447
00:24:52,626 --> 00:24:53,876
Où veux-tu aller ?
448
00:25:04,542 --> 00:25:06,251
C'est quoi New York ?
449
00:25:07,042 --> 00:25:09,584
Le New York en Amérique.
450
00:25:09,667 --> 00:25:11,251
Cette femme debout dans le port
451
00:25:11,334 --> 00:25:11,876
tenant une torche
452
00:25:11,959 --> 00:25:13,667
porter un bonnet de douche.
453
00:25:24,751 --> 00:25:26,209
L'allée est si longue.
454
00:25:26,709 --> 00:25:28,167
Il y a même des illuminations de Noël.
455
00:25:33,042 --> 00:25:34,709
Regardez, la vie des riches.
456
00:25:35,251 --> 00:25:36,417
C'est tellement coloré.
457
00:25:43,209 --> 00:25:44,959
Nous sommes là.
458
00:25:51,126 --> 00:25:52,584
Pourquoi ont-ils arrêté ?
459
00:25:52,667 --> 00:25:53,959
N'êtes-vous pas intelligent.
460
00:25:54,042 --> 00:25:55,417
Ils sont arrivés, que feraient-ils d’autre ?
461
00:25:55,501 --> 00:25:57,501
Vous voulez qu'ils s'écrasent contre un mur ?
462
00:25:59,626 --> 00:26:01,709
Putain, ils sont sortis.
463
00:26:02,626 --> 00:26:04,001
Que voyons-nous maintenant ?
464
00:26:05,584 --> 00:26:07,001
Il n'y a évidemment rien à voir.
465
00:26:07,084 --> 00:26:10,209
Tu veux que la voiture arrive
dans la chambre ?
466
00:26:10,292 --> 00:26:12,167
Tu penses qu'ils tournent du porno ici ?
467
00:26:13,376 --> 00:26:15,167
Voyez s'il y a autre chose à regarder.
468
00:26:16,334 --> 00:26:18,376
Putain, c'est tellement excitant.
469
00:26:24,417 --> 00:26:26,501
Le nom de votre patron est Kevin.
470
00:26:26,917 --> 00:26:28,667
Je m'appelle Belly Button.
471
00:26:28,751 --> 00:26:29,917
Quelle différence.
472
00:26:30,917 --> 00:26:32,042
Quand je serai riche
473
00:26:32,501 --> 00:26:35,459
je demanderai à quelqu'un de choisir
un nom anglais pour moi.
474
00:26:38,751 --> 00:26:40,834
Ne sois pas stupide.
475
00:26:41,376 --> 00:26:43,751
Voulez-vous que j’allume une bougie de prière pour vous ?
476
00:26:45,751 --> 00:26:48,251
Quand les riches réussissent
477
00:26:48,334 --> 00:26:49,792
c'est 30% de triche
478
00:26:49,876 --> 00:26:51,209
70% de fond.
479
00:26:51,626 --> 00:26:52,501
Toi,
480
00:26:53,001 --> 00:26:54,667
tu n'as rien.
481
00:26:55,376 --> 00:26:56,501
D'où venez-vous?
482
00:26:58,584 --> 00:27:00,042
Quel est votre parcours ?
483
00:27:02,167 --> 00:27:03,126
Mon parcours est.
484
00:27:04,001 --> 00:27:05,084
Ananas.
485
00:27:05,334 --> 00:27:06,209
Des bananes.
486
00:27:06,292 --> 00:27:07,126
Goyaves.
487
00:27:14,292 --> 00:27:15,542
Il en manque un...
488
00:27:17,334 --> 00:27:18,459
Cire des pommes.
489
00:27:30,751 --> 00:27:31,959
Qu'est-ce qui se passe avec ton patron ?
490
00:27:32,042 --> 00:27:33,001
On dirait qu'il est en patrouille.
491
00:27:33,084 --> 00:27:34,542
Il continue de conduire et de conduire.
492
00:27:43,334 --> 00:27:45,001
Peut-être qu'il était à court d'astuces.
493
00:27:45,084 --> 00:27:47,251
Je pensais que ton patron était un bon joueur.
494
00:27:47,334 --> 00:27:48,834
Mais c'est tout ce qu'il avait.
495
00:28:01,626 --> 00:28:03,209
Recherche dans les images de la dashcam
496
00:28:03,292 --> 00:28:05,376
c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
497
00:28:06,209 --> 00:28:07,167
Si vous avez de la chance
498
00:28:07,251 --> 00:28:09,501
vous découvrirez immédiatement des chahuts.
499
00:28:09,584 --> 00:28:10,917
Mais la plupart du temps
500
00:28:11,001 --> 00:28:12,959
vous verrez juste une patrouille en voiture.
501
00:28:13,792 --> 00:28:15,917
Parier sur les images de dashcam
502
00:28:16,001 --> 00:28:18,167
c'est comme l'économie de Taiwan.
503
00:28:18,251 --> 00:28:19,292
Il y a des bons et des mauvais moments.
504
00:28:20,167 --> 00:28:21,917
Quand ça va vraiment mal
505
00:28:22,001 --> 00:28:24,126
même si vous pouvez regarder jusqu'à ce que vous tombiez
506
00:28:24,209 --> 00:28:25,917
vous vous retrouverez sans rien.
507
00:28:27,709 --> 00:28:28,501
Putain.
508
00:29:01,334 --> 00:29:02,292
Putain.
509
00:29:02,376 --> 00:29:04,334
Pourquoi ton patron est-il revenu si tôt aujourd'hui ?
510
00:29:04,417 --> 00:29:05,501
Il est presque 3 heures.
511
00:29:08,251 --> 00:29:09,709
Merde, il est si tard.
512
00:29:11,126 --> 00:29:12,751
Très bien, j'y vais.
513
00:29:31,834 --> 00:29:32,542
Allez, dépêche-toi.
514
00:29:32,626 --> 00:29:33,876
D'accord.
515
00:29:33,959 --> 00:29:35,334
Restez en dehors de ses affaires.
516
00:29:57,126 --> 00:29:58,626
Que se passe-t-il?
517
00:30:00,167 --> 00:30:02,209
Qui a attaché la tête ?
518
00:30:02,834 --> 00:30:04,501
Je l'ai joint.
519
00:30:05,834 --> 00:30:08,376
Je le faisais hier soir jusqu'à l'aube.
520
00:30:09,626 --> 00:30:12,084
Il vous faudrait une éternité pour le faire.
521
00:30:14,084 --> 00:30:15,459
Pourquoi restes-tu là ?
522
00:30:15,542 --> 00:30:17,334
Dépêchez-vous et terminez le travail.
523
00:31:14,126 --> 00:31:15,001
Putain.
524
00:31:15,751 --> 00:31:16,542
Tu es...
525
00:31:16,876 --> 00:31:19,084
Etes-vous là, silencieux
faire peur aux gens ?
526
00:31:22,376 --> 00:31:23,709
Que faites-vous ici?
527
00:31:23,792 --> 00:31:25,459
Rien, juste faire un tour.
528
00:31:29,417 --> 00:31:30,917
Tiens ça pour moi.
529
00:31:32,959 --> 00:31:34,917
Le nom de cet homme est Shao-Huai Chang.
530
00:31:35,001 --> 00:31:37,167
Dans ce film, il s'appelle Sugar Apple.
531
00:31:37,626 --> 00:31:39,042
Dans notre film
532
00:31:39,126 --> 00:31:40,626
il n'a qu'une seule ligne.
533
00:31:40,709 --> 00:31:41,792
Faire une promenade.
534
00:31:42,542 --> 00:31:44,376
Il est très occupé chaque jour.
535
00:31:44,459 --> 00:31:47,042
Occupé à faire une promenade.
536
00:31:47,834 --> 00:31:50,501
Il marche plus loin que la patrouille des policiers.
537
00:31:50,917 --> 00:31:53,917
Marche plus fort que le chef du village ne travaille.
538
00:31:55,417 --> 00:31:57,876
Mais les relations humaines sont une drôle de chose.
539
00:31:58,501 --> 00:31:59,917
Le village est plein de monde
540
00:32:00,376 --> 00:32:02,376
mais peu importe où Sugar Apple marche
541
00:32:02,459 --> 00:32:05,584
le seul ami qu'il s'est fait est
Nombril.
542
00:32:32,667 --> 00:32:33,376
Cornichon.
543
00:32:33,959 --> 00:32:37,042
L'ornement du capot de ma Benz est plié,
peux-tu le réparer ?
544
00:32:37,126 --> 00:32:37,834
D'accord.
545
00:32:48,376 --> 00:32:49,834
D'accord, assez proche.
546
00:32:50,959 --> 00:32:53,501
C'est bien,
est-ce que tu pries les ancêtres maintenant ?
547
00:32:56,876 --> 00:32:58,042
Saumure.
548
00:32:58,126 --> 00:32:59,542
Rendez-vous au Seven (7-11) à l'intersection.
549
00:32:59,626 --> 00:33:00,876
Récupérez un colis pour moi.
550
00:33:01,292 --> 00:33:02,542
Patron, quel paquet ?
551
00:33:02,626 --> 00:33:05,084
Putain, dis juste un paquet pour Kevin Huang.
552
00:33:05,167 --> 00:33:06,126
Ils vous le donneront.
553
00:33:07,834 --> 00:33:08,334
J'ai compris?
554
00:33:08,417 --> 00:33:09,042
D'accord.
555
00:33:23,792 --> 00:33:28,876
"Savon."
556
00:33:30,209 --> 00:33:32,376
Selon les dernières prévisions météorologiques
557
00:33:32,459 --> 00:33:33,959
sur la région côtière des Philippines
558
00:33:34,042 --> 00:33:35,751
une dépression tropicale s'est déjà formée.
559
00:33:35,834 --> 00:33:36,501
Cacahuète.
560
00:33:36,584 --> 00:33:37,792
Je veux récupérer un colis.
561
00:33:38,501 --> 00:33:39,292
Un paquet.
562
00:33:39,376 --> 00:33:40,417
Quel forfait ?
563
00:33:41,917 --> 00:33:43,209
Kévin Huang,
564
00:33:45,292 --> 00:33:46,876
le patron de Global.
565
00:33:47,876 --> 00:33:49,001
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
566
00:33:51,792 --> 00:33:54,167
Mon patron m'a dit d'aller le chercher à Savon.
567
00:33:56,459 --> 00:33:57,209
Saumure.
568
00:33:57,501 --> 00:33:59,667
C'est Savon, pas Seven (7-11)
569
00:33:59,751 --> 00:34:01,042
Seven est celui de gauche.
570
00:34:03,751 --> 00:34:04,959
L'homme semblait suspect
571
00:34:05,042 --> 00:34:07,084
et est soupçonné d'être mentalement instable.
572
00:34:07,167 --> 00:34:08,501
Putain, c'est Belly Button.
573
00:34:08,584 --> 00:34:11,084
Il a eu une dispute avec la police.
574
00:34:11,167 --> 00:34:13,667
D'après la vidéo de la police, cela apparaît.
575
00:34:13,751 --> 00:34:15,292
Belly Button a été arrêté.
576
00:34:15,834 --> 00:34:17,417
il transportait de nombreux objets non identifiés
577
00:34:17,501 --> 00:34:19,084
attirer l'attention de la police.
578
00:34:19,167 --> 00:34:20,042
Pour des raisons de sécurité
579
00:34:20,126 --> 00:34:21,709
un officier l'a interrogé
580
00:34:21,792 --> 00:34:24,042
Je ne m'attends pas à ce que l'homme attaque.
581
00:34:24,126 --> 00:34:26,626
Avec l'aide de deux officiers,
il a finalement été maîtrisé
582
00:34:26,709 --> 00:34:30,292
et amené au poste pour interrogatoire.
583
00:34:31,459 --> 00:34:33,084
Votre véhicule n'a pas de plaque d'immatriculation.
584
00:34:33,167 --> 00:34:34,001
Mettez-le en fourrière.
585
00:34:34,501 --> 00:34:35,751
Mettez-le en fourrière. Vous pouvez revenir dans notre voiture
586
00:34:35,834 --> 00:34:36,542
Je vais reconduire ta moto pour toi.
587
00:34:36,626 --> 00:34:37,459
Venez à la gare pour discuter.
588
00:34:37,542 --> 00:34:38,709
Chef, ce n'est pas bon.
589
00:34:38,792 --> 00:34:39,584
Qu'est-ce que tu fais ?
590
00:34:39,667 --> 00:34:41,292
Installez-vous, ce qui est fait est fait.
591
00:34:41,376 --> 00:34:43,126
Chers spectateurs
592
00:34:43,209 --> 00:34:45,417
il n'y avait aucun journaliste sur les lieux
593
00:34:45,501 --> 00:34:47,209
donc des images pour le journal télévisé
594
00:34:47,292 --> 00:34:50,084
aurait été fourni par la police.
595
00:34:50,167 --> 00:34:53,292
Nous pouvons vous fournir des images plus objectives
596
00:34:53,376 --> 00:34:55,251
avec le moins de modifications possible
597
00:34:55,334 --> 00:34:57,709
pour vous permettre de comprendre comment les événements se sont déroulés.
598
00:34:58,626 --> 00:35:01,667
Contrairement à la police, notre vidéo n'est pas fragile.
599
00:35:02,292 --> 00:35:04,584
Tourner des films est notre métier, après tout.
600
00:35:04,667 --> 00:35:06,709
Tout caméraman tremblant
601
00:35:06,792 --> 00:35:09,751
aurait été limogé il y a longtemps.
602
00:35:10,251 --> 00:35:11,334
Écoutez.
603
00:35:13,084 --> 00:35:15,876
Je cite l'entrave à la justice
604
00:35:15,959 --> 00:35:17,292
pour vous arrêter.
605
00:35:17,376 --> 00:35:18,417
Est-ce que tu comprends?
606
00:35:19,001 --> 00:35:19,751
Passons à autre chose,
607
00:35:20,209 --> 00:35:21,251
tu as le droit
608
00:35:21,751 --> 00:35:22,959
rester silencieux
609
00:35:23,042 --> 00:35:25,417
et refuse de répondre aux questions.
610
00:35:25,501 --> 00:35:27,042
Vous pouvez désigner un avocat
611
00:35:27,126 --> 00:35:28,459
pour garantir vos droits.
612
00:35:28,542 --> 00:35:29,709
Si vous avez de faibles revenus,
613
00:35:29,792 --> 00:35:31,084
revenus moyens inférieurs,
614
00:35:31,167 --> 00:35:32,376
ou autochtone
615
00:35:32,459 --> 00:35:34,334
la loi doit vous permettre de demander
un avocat.
616
00:35:34,417 --> 00:35:35,459
Vous pouvez demander un avocat.
617
00:35:35,542 --> 00:35:36,292
Comprendre?
618
00:35:36,376 --> 00:35:37,917
Menottez-le.
619
00:35:38,001 --> 00:35:38,834
Menottez-le.
620
00:35:38,917 --> 00:35:40,417
Prends-lui les mains.
621
00:35:40,501 --> 00:35:41,459
Vieux coquin.
622
00:35:41,542 --> 00:35:42,251
Ici.
623
00:35:51,542 --> 00:35:52,251
Prends ça.
624
00:35:52,626 --> 00:35:54,251
Tout va bien maintenant, tu peux y aller.
625
00:35:54,876 --> 00:35:56,001
Écoute,
626
00:35:56,084 --> 00:35:57,501
la prochaine fois qu'on se verra
627
00:35:57,584 --> 00:35:58,584
parle-moi.
628
00:35:59,167 --> 00:36:00,709
Ne soyez pas tapageur.
629
00:36:00,792 --> 00:36:01,417
Bien?
630
00:36:01,501 --> 00:36:02,459
Sinon, je suis obligé de faire mon devoir.
631
00:36:02,542 --> 00:36:03,751
Travaillez avec moi ici.
632
00:36:04,792 --> 00:36:05,584
Tu peux y aller.
633
00:36:07,001 --> 00:36:08,251
Emportez une boîte à lunch avec vous.
634
00:36:08,334 --> 00:36:09,501
Prenez-en un chacun.
635
00:36:10,167 --> 00:36:10,751
Merci.
636
00:36:10,834 --> 00:36:11,667
D'accord.
637
00:36:38,626 --> 00:36:39,626
Connard.
638
00:36:39,709 --> 00:36:41,084
Vous vous considérez comme un ami ?
639
00:36:42,542 --> 00:36:44,959
Vous m'avez vu me faire battre et vous n'avez rien fait ?
640
00:36:49,876 --> 00:36:52,001
Sugar Apple n'est pas un poil long
641
00:36:52,084 --> 00:36:54,167
Vagabond puant.
642
00:36:54,792 --> 00:36:57,501
Il se toilette soigneusement chaque jour.
643
00:36:58,001 --> 00:37:00,209
Tout le monde dans le village le connaît.
644
00:37:01,292 --> 00:37:03,334
Mais personne ne sait d'où il vient.
645
00:37:04,292 --> 00:37:05,709
Un jour, il y a trois ans
646
00:37:05,792 --> 00:37:07,542
il est apparu soudainement
647
00:37:07,626 --> 00:37:11,084
s'installer à
un poste de garde naval abandonné.
648
00:37:11,584 --> 00:37:13,542
Certains disent qu'il était marin.
649
00:37:14,042 --> 00:37:16,334
D'autres disent qu'il est devenu fou à cause d'une rupture.
650
00:37:16,667 --> 00:37:18,792
D'autres encore disent qu'il a tué un homme.
651
00:37:19,709 --> 00:37:23,209
Mais d'autres disent avoir vu des voitures de luxe
lui rendre visite.
652
00:37:24,417 --> 00:37:26,959
Sugar Apple est un gars très mystérieux.
653
00:37:27,959 --> 00:37:29,959
Même son unique ami, Belly Button
654
00:37:30,042 --> 00:37:31,876
ne sait ça que la nuit
655
00:37:31,959 --> 00:37:34,751
il a besoin d'entendre le bruit des vagues
s'endormir.
656
00:37:40,501 --> 00:37:43,042
Après la moto de Belly Button
a été mis en fourrière
657
00:37:43,501 --> 00:37:44,667
la première chose à laquelle il a pensé
658
00:37:44,751 --> 00:37:47,334
empruntait la vieille moto de Peanut.
659
00:37:48,167 --> 00:37:52,167
Depuis qu'il en a gagné un nouveau
à la fête du Nouvel An de la mairie
660
00:37:52,251 --> 00:37:53,626
Peanut a arrêté de rouler
661
00:37:53,709 --> 00:37:55,126
sa vieille moto.
662
00:37:55,917 --> 00:37:57,084
Puisque je le maintiens toujours
663
00:37:57,167 --> 00:37:58,626
si je vais courir avec celui-ci
664
00:37:58,709 --> 00:38:00,292
il a plus de puissance que celui de Taro.
665
00:38:00,959 --> 00:38:03,126
La moto de Taro est électrique.
666
00:38:03,209 --> 00:38:04,001
Est-ce vrai ?
667
00:38:04,084 --> 00:38:04,917
Ouais.
668
00:38:06,417 --> 00:38:09,751
Un gars qui roule sur une moto rose ?
669
00:38:09,834 --> 00:38:11,959
Pas étonnant que tu ne puisses pas avoir de petite amie.
670
00:38:12,292 --> 00:38:13,876
De quoi tu racontes des conneries ?
671
00:38:14,417 --> 00:38:15,292
Ce film est en noir et blanc.
672
00:38:15,376 --> 00:38:17,001
Si vous ne le dites pas, personne ne le saura.
673
00:38:21,334 --> 00:38:23,209
On dirait que la voiture ne bouge pas.
674
00:38:24,667 --> 00:38:25,834
Non.
675
00:38:26,584 --> 00:38:28,959
Votre patron est plein de trucs.
676
00:38:29,792 --> 00:38:31,167
Ayez un peu de patience.
677
00:38:41,459 --> 00:38:43,167
Il dort putain.
678
00:38:45,584 --> 00:38:47,709
Mon patron est occupé toute la journée et toute la nuit.
679
00:38:47,792 --> 00:38:49,251
Cela sape son énergie.
680
00:38:50,751 --> 00:38:53,292
Voyons ce qu'il y a d'autre à regarder.
681
00:38:57,917 --> 00:38:58,917
Ici.
682
00:39:00,917 --> 00:39:02,042
Ici.
683
00:39:02,376 --> 00:39:03,667
C'est nouveau.
684
00:39:06,667 --> 00:39:08,917
Je veux dire bonjour à ton petit ami.
685
00:39:09,001 --> 00:39:10,501
Il fait grand jour.
686
00:39:10,584 --> 00:39:11,542
Ouais.
687
00:39:12,417 --> 00:39:14,334
Vous n'avez pas peur d'être vu ?
688
00:39:14,417 --> 00:39:15,709
Peur de quoi ?
689
00:39:15,792 --> 00:39:16,834
Les fenêtres sont si sombres.
690
00:39:16,917 --> 00:39:18,084
Qu'est-ce qui se passe avec ton patron ?
691
00:39:18,167 --> 00:39:20,292
Il semble indifférent.
692
00:39:21,209 --> 00:39:22,876
Vous êtes pressé aujourd'hui.
693
00:39:23,834 --> 00:39:25,167
Je le veux.
694
00:39:26,376 --> 00:39:27,584
Il y a tellement de motos.
695
00:39:27,667 --> 00:39:28,417
Bonjour.
696
00:39:28,667 --> 00:39:30,376
Cette fille est audacieuse.
697
00:39:30,751 --> 00:39:32,126
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
698
00:39:32,209 --> 00:39:33,251
Est-ce que je t'ai manqué?
699
00:39:33,334 --> 00:39:34,042
Viens.
700
00:39:34,126 --> 00:39:35,417
Laisse-moi t'embrasser.
701
00:39:39,542 --> 00:39:40,667
C'est quoi ce son ?
702
00:39:41,459 --> 00:39:43,084
Sucer le levier de vitesse.
703
00:39:43,501 --> 00:39:45,001
Comment sucer un levier de vitesse ?
704
00:39:45,667 --> 00:39:46,751
C'est bon.
705
00:39:47,709 --> 00:39:48,876
C'est si bon.
706
00:39:51,417 --> 00:39:52,501
Laisse-moi toucher ta petite sœur.
707
00:39:56,542 --> 00:39:58,501
Cette fille est une bonne chanteuse.
708
00:39:59,876 --> 00:40:02,042
Une fois qu'elle aura le micro,
elle ne lâchera pas.
709
00:40:06,751 --> 00:40:08,209
Ta petite sœur est tellement mouillée.
710
00:40:11,584 --> 00:40:12,084
Bon sang.
711
00:40:12,167 --> 00:40:14,209
Ne t'approche pas si près.
712
00:40:19,042 --> 00:40:21,334
Dépêchez-vous et entrez.
713
00:40:21,417 --> 00:40:22,792
C'est un bon son.
714
00:40:23,376 --> 00:40:24,459
Il conduit un long chemin.
715
00:40:24,542 --> 00:40:25,292
Ouais.
716
00:40:25,751 --> 00:40:27,376
Votre patron est impressionnant.
717
00:40:28,376 --> 00:40:31,834
Être soufflé de la montagne au bord de la mer,
et il est toujours dur.
718
00:40:33,084 --> 00:40:34,542
Il doit entraîner son corps.
719
00:40:35,209 --> 00:40:36,042
Il est dur.
720
00:40:38,334 --> 00:40:39,667
C'est vrai.
721
00:40:41,292 --> 00:40:44,917
C'est plus facile de récupérer des poussins avec une voiture.
722
00:40:45,542 --> 00:40:48,251
Non, ça dépend quelle voiture.
723
00:40:48,792 --> 00:40:50,209
Mon patron conduit une Benz.
724
00:40:51,501 --> 00:40:53,876
La gentille dame que nous entendons maintenant
725
00:40:54,334 --> 00:40:55,501
C'était la dame sur le terrain
726
00:40:55,584 --> 00:40:58,167
qui n'arrêtait pas d'appeler Kevin auparavant, Miss Yeh.
727
00:40:58,876 --> 00:41:02,251
Cette scène s'est produite il y a pas mal de temps.
728
00:41:02,834 --> 00:41:04,834
Les sentiments de Kevin pour Miss Yeh
729
00:41:04,917 --> 00:41:06,834
ont déjà disparu.
730
00:41:07,501 --> 00:41:09,626
Mais je peux comprendre Kevin.
731
00:41:10,084 --> 00:41:11,251
Quand un homme adulte
732
00:41:11,334 --> 00:41:14,501
rencontre une femme compétente et affirmée
comme Miss Yeh
733
00:41:15,084 --> 00:41:16,709
peu importe à quel point je suis dépourvu de sentiments
734
00:41:16,792 --> 00:41:18,667
il ne peut pas empêcher sa queue de s'exciter.
735
00:41:19,584 --> 00:41:20,876
Rien qu'en écoutant, tu deviens dur
736
00:41:23,626 --> 00:41:24,709
et soif.
737
00:41:30,542 --> 00:41:32,001
Qu'y a-t-il d'autre à voir ?
738
00:41:34,251 --> 00:41:36,501
C'était vraiment incroyable.
739
00:41:40,126 --> 00:41:41,084
Putain.
740
00:41:41,167 --> 00:41:42,584
J'ai déjà vu ça.
741
00:41:49,709 --> 00:41:51,626
Regardons juste un ancien.
742
00:41:52,501 --> 00:41:53,459
Homme.
743
00:41:53,542 --> 00:41:54,959
Votre patron est déjà de retour ?
744
00:41:56,876 --> 00:41:58,542
Pas encore.
745
00:42:03,084 --> 00:42:04,751
Eh bien, c'est sans espoir alors.
746
00:42:05,542 --> 00:42:06,667
Regardons Cindy.
747
00:42:13,542 --> 00:42:15,667
Tu te souviens de Cindy ?
748
00:42:16,834 --> 00:42:18,792
Très bien, regardons un peu.
749
00:42:21,251 --> 00:42:22,542
Votre Cindy est là.
750
00:42:23,084 --> 00:42:24,209
En quelle classe es-tu ?
751
00:42:40,501 --> 00:42:41,917
Maître, par ici.
752
00:42:42,334 --> 00:42:43,584
Par ici, s'il vous plaît.
753
00:42:51,042 --> 00:42:51,917
Ici.
754
00:42:56,292 --> 00:42:57,001
Maître,
755
00:42:57,376 --> 00:43:00,667
Bouddha n'est pas seulement une image de vertu,
mais aussi un miroir réfléchissant.
756
00:43:00,751 --> 00:43:04,334
De sorte que voir le visage de Bouddha est
autant chanter son nom.
757
00:43:04,417 --> 00:43:07,251
Tout comme regarder son
maître le plus respecté
758
00:43:07,334 --> 00:43:09,251
libère l'esprit des pensées folles
759
00:43:09,334 --> 00:43:11,417
et produit un cœur paisible.
760
00:43:12,042 --> 00:43:13,459
Bouddha Amitabha.
761
00:43:15,126 --> 00:43:17,626
Ce Bouddha est vraiment magnifique.
762
00:43:18,084 --> 00:43:20,709
Cela ressemble à l’image de la vertu.
763
00:43:21,167 --> 00:43:22,501
Quand je vois ce Bouddha
764
00:43:22,584 --> 00:43:24,001
alors que les enseignements de Bouddha illuminent
765
00:43:24,084 --> 00:43:26,959
tout mon esprit est calmé.
766
00:43:28,251 --> 00:43:28,959
C'est génial.
767
00:43:29,251 --> 00:43:30,084
Très beau.
768
00:43:30,501 --> 00:43:32,584
Mais une chose que je trouve étrange
769
00:43:32,667 --> 00:43:35,542
ces sourcils ne semblent pas alignés.
770
00:43:36,084 --> 00:43:37,709
Ces joues
771
00:43:37,792 --> 00:43:38,792
ils semblent
772
00:43:38,876 --> 00:43:41,917
Je ne sais pas si c'est la droite ou la gauche,
un peu tordu.
773
00:43:42,001 --> 00:43:43,251
Et ces yeux fermés
774
00:43:43,334 --> 00:43:45,876
Est-ce qu'il réfléchit ou s'assoupit ?
775
00:43:47,084 --> 00:43:47,917
Le plus important
776
00:43:48,001 --> 00:43:49,626
il doit relever la tête.
777
00:43:49,709 --> 00:43:50,626
Il te faut de la vigueur
778
00:43:50,709 --> 00:43:52,501
pour libérer tous les êtres sensibles.
779
00:43:52,584 --> 00:43:53,542
Mais en ce moment, il ressemble à
780
00:43:53,626 --> 00:43:55,917
il est super déprimé.
781
00:43:56,001 --> 00:43:57,001
Est-ce que ça va ?
782
00:43:57,501 --> 00:43:58,626
Bouddha Amitabha.
783
00:43:58,709 --> 00:44:00,709
Merci pour vos suggestions, ma sœur.
784
00:44:00,792 --> 00:44:01,542
Beau travail, beau travail.
785
00:44:01,626 --> 00:44:04,626
Les œuvres de Global sont mondialement connues.
786
00:44:04,709 --> 00:44:06,834
J'ai fait beaucoup d'efforts cette fois
787
00:44:06,917 --> 00:44:09,709
convaincre frère Kevin d'accepter ce poste
788
00:44:09,792 --> 00:44:12,292
Je pense que seul le talent de frère Kevin
789
00:44:12,376 --> 00:44:16,126
pourrait exprimer l’aura unique du mont Foshan.
790
00:44:16,917 --> 00:44:18,209
Bouddha Amitabha.
791
00:44:18,292 --> 00:44:21,209
Ce que frère Kevin a fait est de l'art.
792
00:44:21,292 --> 00:44:22,542
Quand nous disons que Bouddha est
793
00:44:22,626 --> 00:44:24,417
en parlant de dignité
794
00:44:24,501 --> 00:44:25,501
de fortune
795
00:44:25,584 --> 00:44:27,042
d'excellence
796
00:44:27,126 --> 00:44:29,376
c'est en jugeant l'apparence de tout son corps.
797
00:44:29,459 --> 00:44:32,084
Si nous considérons notre Bouddha comme une œuvre d'art
798
00:44:32,167 --> 00:44:34,626
alors autant le mettre
dans un musée, non ?
799
00:44:34,709 --> 00:44:36,376
Bouddha Amitabha.
800
00:44:36,459 --> 00:44:37,584
Désolé.
801
00:44:38,251 --> 00:44:38,959
Sœur.
802
00:44:39,042 --> 00:44:41,251
Est-ce que quelqu'un te traite de gros ?
803
00:44:42,376 --> 00:44:44,501
Que quelqu'un t'appelle comme ça
804
00:44:44,792 --> 00:44:46,709
Je ne pense pas que tu sois gros.
805
00:44:47,126 --> 00:44:48,917
L'embonpoint et la maigreur
806
00:44:49,001 --> 00:44:50,959
sont des choses subjectives.
807
00:44:51,334 --> 00:44:53,584
Tout comme si l'image de Bouddha
est vertueux ou pas
808
00:44:53,667 --> 00:44:55,876
c'est très subjectif
809
00:44:56,792 --> 00:44:58,251
Bouddha Amitabha.
810
00:44:58,834 --> 00:45:00,001
Bouddha Amitabha.
811
00:45:00,501 --> 00:45:01,709
Le député Chen.
812
00:45:01,792 --> 00:45:05,001
On parle de la vertu de l'image
en ce moment.
813
00:45:05,084 --> 00:45:06,667
Désolé, je m'appelle Gao.
814
00:45:07,501 --> 00:45:09,167
Chen est le secrétaire en chef.
815
00:45:09,834 --> 00:45:12,376
Je m'en fiche
si vous êtes le membre du Congrès Chen ou Gao.
816
00:45:12,459 --> 00:45:13,626
Tout comme
817
00:45:13,709 --> 00:45:17,417
Je m'en fiche d'en parler
vos relations avec cette dame.
818
00:45:17,501 --> 00:45:18,792
Je n'en discuterais pas avec les autres.
819
00:45:18,876 --> 00:45:21,292
Je ne connais pas votre relation.
820
00:45:21,376 --> 00:45:22,584
Bouddha Amitabha.
821
00:45:23,626 --> 00:45:24,501
Bouddha Amitabha.
822
00:45:24,751 --> 00:45:25,417
Bouddha Amitabha.
823
00:45:25,501 --> 00:45:27,876
No, if Sister really feels that way
824
00:45:27,959 --> 00:45:30,626
then we'll ask Brother Kevin to saw
la tête du Bouddha arrachée.
825
00:45:30,709 --> 00:45:31,959
Ensuite, nous pourrons le réparer.
826
00:45:32,042 --> 00:45:32,917
D'accord?
827
00:45:33,001 --> 00:45:35,542
We'll have Sister supervise the work.
828
00:45:35,626 --> 00:45:38,334
We'll work together to get the best result.
829
00:45:39,459 --> 00:45:40,334
Maître.
830
00:45:40,417 --> 00:45:41,584
Frères et sœurs.
831
00:45:41,667 --> 00:45:43,334
Bouddha Amitabha.
832
00:45:43,417 --> 00:45:45,251
Je veux le dire à tout le monde
833
00:45:45,334 --> 00:45:47,292
while I was constructing the Buddha
834
00:45:47,376 --> 00:45:49,751
J'avais le cœur plein de gratitude.
835
00:45:49,834 --> 00:45:51,709
De la réalisation du modèle 3D
836
00:45:52,459 --> 00:45:54,792
to the construction itself
837
00:45:54,876 --> 00:45:57,626
J'ai toujours utilisé
un inclinomètre laser pour le maintenir à niveau.
838
00:45:57,709 --> 00:46:00,626
This idea of symmetry or asymmetry,
839
00:46:00,709 --> 00:46:01,376
la maladresse,
840
00:46:01,459 --> 00:46:02,126
c'est impossible.
841
00:46:02,209 --> 00:46:05,167
Je pense que ma sœur a un argument valable.
842
00:46:05,251 --> 00:46:06,959
Scions la tête de Bouddha
843
00:46:07,042 --> 00:46:08,542
et recommencer.
844
00:46:08,917 --> 00:46:10,959
Quant à l'Assemblée du Dharma
845
00:46:11,042 --> 00:46:13,834
nous pouvons le reporter à l'année prochaine
pour le faire correctement.
846
00:46:15,001 --> 00:46:16,167
Bouddha Amitabha.
847
00:46:17,751 --> 00:46:18,626
Maître.
848
00:46:19,334 --> 00:46:20,376
La question du Bouddha.
849
00:46:20,459 --> 00:46:22,042
Est-ce satisfaisant maintenant ?
850
00:46:22,626 --> 00:46:25,292
Quitter le travail professionnel
aux professionnels.
851
00:46:25,376 --> 00:46:28,459
Mettons notre énergie
dans le prochain développement
852
00:46:28,542 --> 00:46:30,001
pour le parc du mont Foshan.
853
00:46:31,792 --> 00:46:32,917
Amitabha.
854
00:46:33,001 --> 00:46:34,501
Bouddha Amitabha.
855
00:46:36,251 --> 00:46:37,751
C'est étrange.
856
00:46:38,084 --> 00:46:39,834
Après ce "Bouddha Amitabha"
857
00:46:39,917 --> 00:46:43,334
toute l'usine
l'humeur et le moral ont changé.
858
00:46:44,001 --> 00:46:46,042
Tout le monde est soudainement devenu vivant.
859
00:46:46,584 --> 00:46:47,417
Ceux qui étaient assis
860
00:46:47,501 --> 00:46:48,667
sont maintenant debout.
861
00:46:49,001 --> 00:46:50,251
Ceux qui étaient debout
862
00:46:50,334 --> 00:46:51,709
montent maintenant.
863
00:46:52,209 --> 00:46:54,126
Tout le monde essaie
864
00:46:54,209 --> 00:46:55,959
aussi dur que Kevin
865
00:46:56,417 --> 00:46:57,792
empruntant même leur force
à partir de demain
866
00:46:57,876 --> 00:46:59,876
à utiliser aujourd'hui.
867
00:47:18,334 --> 00:47:21,292
Nous avons enfin atteint
au milieu du film.
868
00:47:22,334 --> 00:47:24,376
Je veux mentionner un événement ici.
869
00:47:24,876 --> 00:47:27,959
Belly Button ne vient généralement pas ici
pour collecter les matières recyclables.
870
00:47:28,626 --> 00:47:31,709
Mais pour une raison quelconque, il est venu aujourd'hui
871
00:47:32,501 --> 00:47:34,376
comme tiré par le destin
872
00:47:34,667 --> 00:47:36,876
pour rencontrer un homme qui a perdu toute volonté.
873
00:47:37,501 --> 00:47:39,834
Après avoir rencontré Belly Button
874
00:47:39,917 --> 00:47:42,167
Cet homme va disparaître de ce monde.
875
00:47:43,126 --> 00:47:45,126
Belly Button est la dernière personne qu'il verra
876
00:47:45,209 --> 00:47:47,459
et la dernière personne qui lui parlera.
877
00:48:38,542 --> 00:48:39,584
Qu'est-ce qui ne va pas ?
878
00:48:44,334 --> 00:48:46,959
Un gars comme Belly Button,
non reconnu par la société
879
00:48:47,042 --> 00:48:48,626
et luttant pour changer sa fortune
880
00:48:49,376 --> 00:48:51,334
rencontre souvent des gens comme lui
881
00:48:51,417 --> 00:48:53,376
dont les propres vies ont rencontré des difficultés.
882
00:48:54,334 --> 00:48:56,626
Ils essaient de s'entraider.
883
00:48:56,709 --> 00:48:58,417
Mais comme le dit le proverbe.
884
00:48:58,501 --> 00:49:00,334
Comment un mendiant peut-il garder un chat ?
885
00:49:00,917 --> 00:49:02,042
Si vous ne pouvez pas vous en empêcher
886
00:49:02,126 --> 00:49:03,876
Comment pouvez-vous aider les autres ?
887
00:49:09,834 --> 00:49:10,542
Ah.
888
00:49:12,376 --> 00:49:13,376
Frère.
889
00:49:15,751 --> 00:49:17,167
Quelque chose ne va pas ?
890
00:49:24,709 --> 00:49:26,334
Bien sûr que oui.
891
00:49:26,751 --> 00:49:28,917
Après que Belly Button ait quitté cet homme
892
00:49:29,001 --> 00:49:30,334
il a commencé à pleuvoir.
893
00:49:31,167 --> 00:49:32,251
De leur point de vue
894
00:49:32,334 --> 00:49:34,126
qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
895
00:49:34,209 --> 00:49:35,667
il y aura toujours des problèmes.
896
00:49:36,376 --> 00:49:38,959
Mais ils n'ont pas le temps
pour réfléchir aux problèmes de la vie.
897
00:49:39,751 --> 00:49:41,876
Parce que dans leur propre vie
898
00:49:41,959 --> 00:49:43,834
il y en a un flux incessant.
899
00:49:45,626 --> 00:49:48,126
La société parle souvent de justice.
900
00:49:48,626 --> 00:49:50,334
Mais dans la vie de ces gens
901
00:49:50,417 --> 00:49:52,292
ce mot n'existe sûrement pas.
902
00:49:53,376 --> 00:49:56,251
Puisqu'il leur faut tout ce qu'ils ont à trouver
leur prochain repas
903
00:49:56,334 --> 00:49:58,792
ils n'ont pas d'énergie
parler de telles choses.
904
00:51:02,792 --> 00:51:03,709
Cornichon.
905
00:51:05,876 --> 00:51:06,792
Saumure.
906
00:51:19,209 --> 00:51:21,167
Tu es toujours venu quand il pleut ?
907
00:51:22,417 --> 00:51:23,292
Votre patron est là ?
908
00:51:23,376 --> 00:51:24,084
Ouais.
909
00:51:24,167 --> 00:51:24,751
Ouais.
910
00:51:24,834 --> 00:51:25,459
Il est de retour.
911
00:51:25,542 --> 00:51:26,376
D'accord.
912
00:51:36,209 --> 00:51:37,334
Bien?
913
00:51:37,417 --> 00:51:39,042
Pourquoi ton patron est-il revenu si tôt aujourd'hui ?
914
00:51:39,126 --> 00:51:40,334
Il est ivre.
915
00:51:40,417 --> 00:51:42,126
Ils l'ont renvoyé.
916
00:51:43,251 --> 00:51:44,626
C'est parfait.
917
00:51:44,709 --> 00:51:45,709
On a vu des vieux trucs la dernière fois.
918
00:51:45,792 --> 00:51:47,001
Allez en chercher un nouveau aujourd'hui.
919
00:51:47,084 --> 00:51:48,334
Certainement pas.
920
00:51:49,167 --> 00:51:50,209
C'est bien.
921
00:51:50,292 --> 00:51:51,667
Non.
922
00:51:52,501 --> 00:51:53,501
Continuez.
923
00:51:53,584 --> 00:51:55,501
Ne continuez pas à regarder les affaires des gens.
924
00:51:56,209 --> 00:51:57,834
Tu es un vrai con.
925
00:51:57,917 --> 00:51:59,584
Ne me dis pas que tu vas te réveiller
ton patron debout
926
00:51:59,667 --> 00:52:00,376
et dis-lui.
927
00:52:00,459 --> 00:52:01,459
Chef.
928
00:52:01,542 --> 00:52:03,834
Je vais jeter un oeil à ta dashcam.
929
00:52:04,167 --> 00:52:05,126
Es-tu?
930
00:52:05,876 --> 00:52:07,084
Ce n'est pas bien.
931
00:52:07,751 --> 00:52:09,001
C'est bon, vas-y.
932
00:52:09,084 --> 00:52:10,042
Certainement pas.
933
00:52:10,542 --> 00:52:11,501
Il pleut si fort
934
00:52:11,584 --> 00:52:13,626
et je suis venu ici spécialement pour ça.
935
00:52:13,709 --> 00:52:14,667
Droite?
936
00:52:15,626 --> 00:52:16,834
C'est bien.
937
00:52:19,292 --> 00:52:20,709
Ce que nous entendons maintenant
938
00:52:20,792 --> 00:52:24,417
à la saveur cowboy de l'Ouest américain
939
00:52:24,501 --> 00:52:26,667
est une musique de Sheng-Xiang Lin
940
00:52:26,751 --> 00:52:30,209
créé spécialement comme chanson thème
pour le président Kevin.
941
00:52:31,542 --> 00:52:34,626
Le nom de la chanson est
Surfer avec le président.
942
00:52:35,667 --> 00:52:37,626
Il a dit la façon dont il conduit
943
00:52:37,709 --> 00:52:40,001
à travers les tunnels, les lumières clignotent
944
00:52:40,376 --> 00:52:41,584
c'est comme si.
945
00:52:41,667 --> 00:52:43,542
Président Kevin
946
00:52:43,626 --> 00:52:44,667
emmène le public avec lui
947
00:52:44,751 --> 00:52:46,667
aller surfer à la plage.
948
00:52:47,251 --> 00:52:50,292
Mais le président Kevin n'a pas l'intention de nous rendre visite
la plage.
949
00:52:50,376 --> 00:52:51,709
Parce que là où il veut surfer
950
00:52:51,792 --> 00:52:53,792
est sur le jeune corps de Gucci.
951
00:52:54,917 --> 00:52:57,251
Si vous souhaitez surfer
952
00:52:57,334 --> 00:53:00,084
S'il vous plaît, trouvez le temps d'y aller avec des amis.
953
00:53:00,709 --> 00:53:02,542
Mais rappelez-vous, la sécurité avant tout.
954
00:53:07,167 --> 00:53:09,792
Il y a des tunnels dans le tunnel.
955
00:53:10,292 --> 00:53:11,542
En fait, cet endroit
956
00:53:11,626 --> 00:53:13,542
est le passage de connexion du tunnel.
957
00:53:14,084 --> 00:53:16,251
Les voitures qui passent vont si vite
958
00:53:16,334 --> 00:53:19,167
que personne ne remarque ce qu'il y a à l'intérieur.
959
00:53:19,751 --> 00:53:22,459
Même si tu as chié à l'intérieur,
960
00:53:22,542 --> 00:53:24,459
tué quelqu'un ou allumé un incendie
961
00:53:24,542 --> 00:53:26,459
ce serait difficile à voir pour quiconque.
962
00:53:27,876 --> 00:53:29,376
Ils s'embrassent.
963
00:53:29,459 --> 00:53:31,126
C'est devenu dur après t'avoir touché.
964
00:53:31,209 --> 00:53:32,251
Tu le veux ?
965
00:53:32,334 --> 00:53:33,209
Je le veux.
966
00:53:33,834 --> 00:53:34,959
Que veux-tu?
967
00:53:35,042 --> 00:53:36,501
Je veux que tu me baises.
968
00:53:36,959 --> 00:53:38,542
Elle est si directe.
969
00:53:38,626 --> 00:53:40,167
Tu aimes me baiser ?
970
00:53:40,251 --> 00:53:41,084
J'aime ça.
971
00:53:41,167 --> 00:53:42,959
Kevin s'est accroché à une idée.
972
00:53:43,042 --> 00:53:45,001
Faites ce que les autres n'osent pas faire.
973
00:53:45,084 --> 00:53:47,209
Risquez ce que d'autres n'osent pas risquer.
974
00:53:47,292 --> 00:53:49,792
Sa vie a été
une récompense pour ces paris.
975
00:53:50,084 --> 00:53:50,876
Appelez-moi Puta.
976
00:53:50,959 --> 00:53:51,792
Quoi?
977
00:53:52,167 --> 00:53:52,917
Appelez-moi Puta.
978
00:53:53,001 --> 00:53:54,084
C'est quoi Puta ?
979
00:53:54,167 --> 00:53:55,084
Comment devrais-je le savoir ?
980
00:53:55,167 --> 00:53:56,001
Je m'appelle Puta.
981
00:53:56,084 --> 00:53:57,167
Pouta.
982
00:53:57,251 --> 00:53:59,376
Gucci est une beauté métisse.
983
00:53:59,459 --> 00:54:02,042
Elle est à moitié sud-américaine
984
00:54:02,126 --> 00:54:05,292
donc c'est difficile pour moi de le dire
si c'est Bouddha ou Puta.
985
00:54:05,792 --> 00:54:08,042
Bouddha est anglais.
986
00:54:08,126 --> 00:54:10,501
Puta signifie « salope » en espagnol.
987
00:54:10,959 --> 00:54:13,042
À en juger par la situation actuelle
988
00:54:13,126 --> 00:54:15,084
Je pense qu'elle veut probablement dire « salope ».
989
00:54:15,584 --> 00:54:16,834
Écoutez.
990
00:54:18,501 --> 00:54:20,376
Cela doit être le véritable amour.
991
00:54:21,292 --> 00:54:23,167
Sinon pourquoi serait-elle comme ça ?
992
00:54:23,251 --> 00:54:24,542
Se donner entièrement à lui
993
00:54:24,626 --> 00:54:25,959
et gémir comme ça.
994
00:54:27,501 --> 00:54:29,084
Je veux que tu viennes en moi
995
00:54:29,167 --> 00:54:30,167
Je veux te baiser.
996
00:54:32,876 --> 00:54:35,709
Basé sur la situation actuelle
997
00:54:37,126 --> 00:54:39,667
il n'y a aucune chance que ton patron porte
un préservatif.
998
00:54:40,959 --> 00:54:42,376
Tu es si intelligent.
999
00:54:46,542 --> 00:54:47,834
Mademoiselle Ouais.
1000
00:54:48,417 --> 00:54:49,501
Comportez-vous bien
1001
00:54:49,584 --> 00:54:51,251
tu es déjà une femme adulte.
1002
00:54:52,209 --> 00:54:53,667
Qui est Miss Yeh ?
1003
00:54:54,126 --> 00:54:55,876
L'ancienne flamme de mon patron.
1004
00:54:59,917 --> 00:55:02,126
Tu veux baiser cette vieille sorcière, ouais,
ou baise-moi ?
1005
00:55:03,001 --> 00:55:05,209
Tu veux baiser cette vieille sorcière, ouais,
ou baise-moi ?
1006
00:55:05,876 --> 00:55:07,292
Je veux te baiser.
1007
00:55:07,376 --> 00:55:08,751
Alors baise-moi la cervelle.
1008
00:55:08,834 --> 00:55:09,584
Plus fort.
1009
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
Alors baise-moi la cervelle.
1010
00:55:12,417 --> 00:55:14,126
Baise-moi.
1011
00:55:14,209 --> 00:55:14,792
C'est bien
1012
00:55:14,876 --> 00:55:16,501
J'aime quand tu me baises.
1013
00:55:16,584 --> 00:55:18,834
Cette fille est vraiment audacieuse.
1014
00:55:19,959 --> 00:55:21,292
Oh, tout va bien.
1015
00:55:26,251 --> 00:55:27,042
Bonjour.
1016
00:55:29,501 --> 00:55:31,167
Que diable?
1017
00:55:31,501 --> 00:55:34,501
Chaque fois que ça s'améliore, le téléphone sonne.
1018
00:55:34,584 --> 00:55:35,834
Soyez silencieux.
1019
00:55:35,917 --> 00:55:37,584
Mon patron est à la maison.
1020
00:55:39,376 --> 00:55:40,751
Il continue de parler.
1021
00:55:40,834 --> 00:55:42,209
Bla bla bla.
1022
00:55:42,501 --> 00:55:43,376
Bonjour.
1023
00:55:51,584 --> 00:55:53,001
Ce n'est rien.
1024
00:55:54,834 --> 00:55:55,792
Elle est en colère.
1025
00:55:55,876 --> 00:55:57,709
La fille est sortie de la voiture.
1026
00:56:02,834 --> 00:56:04,417
Je suis occupé.
1027
00:56:06,542 --> 00:56:08,501
Je ne resterais pas non plus.
1028
00:56:08,584 --> 00:56:10,834
Ne laissez pas les choses en suspens.
1029
00:56:16,251 --> 00:56:17,501
Parler.
1030
00:56:19,542 --> 00:56:22,042
Il continue de bavarder.
1031
00:56:23,292 --> 00:56:24,376
D'accord.
1032
00:56:25,459 --> 00:56:26,709
Notre ancien endroit.
1033
00:56:30,917 --> 00:56:32,667
Il a dit l'ancien endroit.
1034
00:56:45,542 --> 00:56:46,417
Juste ici.
1035
00:56:46,834 --> 00:56:47,709
Juste ici.
1036
00:56:51,292 --> 00:56:53,084
Je suis déjà à la fin de la quarantaine.
1037
00:56:55,001 --> 00:56:56,167
Kévin Huang.
1038
00:56:56,501 --> 00:56:58,334
Demandez à votre propre conscience.
1039
00:56:59,084 --> 00:57:01,251
Nous sommes ensemble depuis tant d'années.
1040
00:57:01,334 --> 00:57:03,126
Y a-t-il déjà eu un moment où tu me voulais
1041
00:57:03,209 --> 00:57:04,584
que je n'étais pas là ?
1042
00:57:05,626 --> 00:57:08,584
Je t'ai laissé m'étirer comme un gourou du yoga.
1043
00:57:08,667 --> 00:57:09,542
Nombril.
1044
00:57:09,626 --> 00:57:11,292
Qu'est-ce qu'un gourou du yoga ?
1045
00:57:12,251 --> 00:57:14,959
Cela signifie que votre patron occupe beaucoup de postes
1046
00:57:15,042 --> 00:57:16,209
J'étais enceinte.
1047
00:57:16,292 --> 00:57:17,417
Tu ne m'as pas laissé le garder.
1048
00:57:17,501 --> 00:57:19,001
Tu voulais que je le perde
1049
00:57:20,251 --> 00:57:21,751
et je l'ai fait.
1050
00:57:22,792 --> 00:57:23,584
Parce que je pensais
1051
00:57:23,667 --> 00:57:25,501
il n'y a pas d'amour entre toi et ta femme.
1052
00:57:25,584 --> 00:57:27,709
Elle a vécu à l'étranger pendant tant d'années.
1053
00:57:27,792 --> 00:57:29,084
Un jour tu divorcerais d'elle
1054
00:57:29,167 --> 00:57:30,667
et épouse-moi.
1055
00:57:31,751 --> 00:57:33,876
Votre patron est un gars remarquable.
1056
00:57:35,542 --> 00:57:37,709
Toutes les femmes l'aiment.
1057
00:57:37,792 --> 00:57:39,584
Mais cela ne vous suffisait pas.
1058
00:57:40,459 --> 00:57:42,959
Tu n'arrêtais pas de t'amuser avec les femmes.
1059
00:57:43,542 --> 00:57:45,167
Remarquable.
1060
00:57:45,417 --> 00:57:48,251
Vous ne m'avez jamais traité sérieusement.
1061
00:57:48,667 --> 00:57:50,542
L'ancienne flamme de mon patron
1062
00:57:51,126 --> 00:57:53,126
semble très frustré.
1063
00:57:57,751 --> 00:57:58,917
Envie de rompre ?
1064
00:57:59,292 --> 00:58:00,167
Bien sûr.
1065
00:58:03,459 --> 00:58:04,792
Alors payez mon indemnisation.
1066
00:58:04,876 --> 00:58:07,126
Avant, je pensais
1067
00:58:07,209 --> 00:58:10,209
ton patron se trompe avec les femmes tous les jours
1068
00:58:10,542 --> 00:58:12,292
déguster des beautés exotiques.
1069
00:58:15,167 --> 00:58:17,042
Cette fille a aussi des sentiments.
1070
00:58:18,834 --> 00:58:21,001
Non, ton patron est sans cœur.
1071
00:58:21,834 --> 00:58:23,751
Elle est tombée si profondément amoureuse de lui.
1072
00:58:25,126 --> 00:58:26,376
Donc vous ne payez pas.
1073
00:58:26,917 --> 00:58:27,876
Bien.
1074
00:58:29,292 --> 00:58:31,459
Alors devrais-je appeler votre femme pour le demander ?
1075
00:58:34,876 --> 00:58:36,209
Ou devrais-je appeler
1076
00:58:36,292 --> 00:58:37,917
ta mignonne secrétaire en chef
1077
00:58:38,001 --> 00:58:38,917
et lui demander ?
1078
00:58:39,001 --> 00:58:40,876
Vous connaissez ce secrétaire en chef ?
1079
00:58:41,459 --> 00:58:43,376
C'est le secrétaire de mon patron.
1080
00:58:43,459 --> 00:58:44,501
Kévin Huang.
1081
00:58:44,792 --> 00:58:46,084
Pendant que je n'étais pas à la maison
1082
00:58:46,167 --> 00:58:48,292
tu es devenu méchant avec un vieux mec
dans mon lit.
1083
00:58:48,667 --> 00:58:49,876
Tu aimes ça ?
1084
00:58:50,834 --> 00:58:52,001
Dis-moi
1085
00:58:52,501 --> 00:58:53,876
le mien est-il plus serré ?
1086
00:58:53,959 --> 00:58:56,042
Ou est-ce que son ancien connard est plus serré ?
1087
00:58:59,876 --> 00:59:00,792
Non.
1088
00:59:01,417 --> 00:59:04,834
Je parie que c'est comme ça qu'il a crié pendant les rapports sexuels.
1089
00:59:06,459 --> 00:59:07,584
Kévin.
1090
00:59:09,709 --> 00:59:10,667
Kévin.
1091
00:59:10,959 --> 00:59:11,876
Kévin.
1092
00:59:14,417 --> 00:59:15,501
C'est quoi ce son ?
1093
00:59:21,459 --> 00:59:22,667
Bizarre.
1094
00:59:27,709 --> 00:59:29,917
Pourquoi n’entend-on que votre patron haleter ?
1095
00:59:34,376 --> 00:59:34,959
C'est fini ?
1096
00:59:35,042 --> 00:59:36,709
Il doit y en avoir davantage.
1097
00:59:43,709 --> 00:59:44,584
Ce.
1098
00:59:44,876 --> 00:59:46,126
Nous n'avons pas encore vu cela.
1099
00:59:56,959 --> 00:59:58,792
N'est-ce pas ici ?
1100
01:00:11,667 --> 01:00:12,792
C'est moi.
1101
01:02:45,042 --> 01:02:46,417
Arrêtez de regarder.
1102
01:03:02,584 --> 01:03:03,334
J'ai dit, arrête de regarder.
1103
01:03:03,417 --> 01:03:05,126
Vous voulez toujours regarder.
1104
01:03:12,876 --> 01:03:15,376
N'était-elle pas de l'autre jour ?
1105
01:03:16,917 --> 01:03:18,376
debout sur le terrain ?
1106
01:03:30,792 --> 01:03:31,459
Je suis...
1107
01:03:31,542 --> 01:03:33,042
Je pars.
1108
01:03:35,876 --> 01:03:36,917
Nombril.
1109
01:03:37,917 --> 01:03:39,501
Restez encore un peu.
1110
01:03:43,626 --> 01:03:45,042
Restez encore un peu.
1111
01:04:09,626 --> 01:04:11,209
Devons-nous appeler les flics ?
1112
01:04:15,876 --> 01:04:18,126
As-tu oublié ta mère ?
1113
01:04:19,792 --> 01:04:21,417
Vous voulez perdre votre emploi ?
1114
01:04:24,626 --> 01:04:25,417
Putain.
1115
01:04:26,709 --> 01:04:29,792
Tu ne sais pas
les flics et les tribunaux sont dirigés par les riches ?
1116
01:04:30,876 --> 01:04:31,542
Cette nuit-là
1117
01:04:31,626 --> 01:04:33,584
Ils étaient tous les deux assis, terrifiés.
1118
01:04:34,167 --> 01:04:35,792
Assis là comme des idiots.
1119
01:04:35,876 --> 01:04:37,334
Assis jusqu'au lever du soleil.
1120
01:04:38,001 --> 01:04:38,959
Dès qu'il faisait jour.
1121
01:04:39,042 --> 01:04:42,626
Belly Button et Pickle se sont précipités au centre-ville
pour trouver frère Lin.
1122
01:04:43,209 --> 01:04:46,542
Frère Lin est normalement chef de section
dans une entreprise de sécurité.
1123
01:04:47,251 --> 01:04:49,251
Mais son autre identité
1124
01:04:49,334 --> 01:04:51,584
est médium dans un temple.
1125
01:04:52,459 --> 01:04:54,667
Les dieux possèdent son corps.
1126
01:04:55,126 --> 01:04:56,667
Ce que vous voyez maintenant
1127
01:04:56,751 --> 01:04:58,626
est l'acte de possession.
1128
01:05:19,459 --> 01:05:22,459
Les dieux utilisent l'écriture spirituelle pour aider
le malheureux.
1129
01:05:22,542 --> 01:05:24,709
En gros,
de ceux qui viennent avec des questions
1130
01:05:24,792 --> 01:05:26,542
un type est celui des riches et des puissants
1131
01:05:26,626 --> 01:05:28,417
qui ont peur de tout perdre.
1132
01:05:28,959 --> 01:05:31,501
L'autre type est celui des pauvres et des impuissants
1133
01:05:31,584 --> 01:05:33,542
dont le cœur a besoin de soulagement.
1134
01:05:34,334 --> 01:05:35,501
Ce que vous voyez maintenant
1135
01:05:35,584 --> 01:05:37,334
est l'écriture spirituelle des dieux.
1136
01:05:38,001 --> 01:05:38,959
L'interprète à côté
1137
01:05:39,042 --> 01:05:41,251
lit ce que les dieux écrivent.
1138
01:05:41,626 --> 01:05:43,792
Les mots s'appellent Luan.
1139
01:05:44,167 --> 01:05:47,084
Ils sont le message des dieux aux croyants.
1140
01:05:47,709 --> 01:05:50,876
Mais aujourd'hui, le seul Luan
que Belly Button et Pickle ont reçu
1141
01:05:51,209 --> 01:05:54,417
Est-ce que les dieux leur disaient d'être honnêtes,
1142
01:05:54,501 --> 01:05:56,292
respecter ses parents
1143
01:05:56,376 --> 01:05:58,834
et être utile à son pays.
1144
01:05:59,459 --> 01:06:00,709
Nombril et cornichon
1145
01:06:00,792 --> 01:06:03,376
devenaient plus déconcertés, plus ils voyaient.
1146
01:06:04,084 --> 01:06:05,251
Ce que vous êtes sur le point de voir
1147
01:06:05,334 --> 01:06:07,376
est le Luan complet.
1148
01:06:07,459 --> 01:06:08,334
Bienvenue
1149
01:06:08,417 --> 01:06:10,292
au centre religieux de la sécurité intérieure.
1150
01:06:10,376 --> 01:06:11,917
Défendre la maison et la patrie.
1151
01:06:12,001 --> 01:06:13,459
Pour exercer la piété filiale
1152
01:06:13,542 --> 01:06:14,501
va de soi.
1153
01:06:14,584 --> 01:06:16,376
Suivre l'horoscope solaire apporte la sécurité.
1154
01:06:16,459 --> 01:06:18,751
La bénédiction du courage vous porte
à travers le monde.
1155
01:06:20,542 --> 01:06:23,334
Belly Button rend visite à Peanut chaque jour
pour ramasser les déchets.
1156
01:06:24,126 --> 01:06:26,459
Pendant qu'ils parlaient.
1157
01:06:26,542 --> 01:06:29,792
Peanut a réalisé Belly Button et Pickle
j'avais rencontré un mauvais esprit
1158
01:06:30,251 --> 01:06:32,376
et avaient besoin de purifier leur fortune.
1159
01:06:33,126 --> 01:06:34,501
Le premier endroit auquel il a pensé
1160
01:06:34,584 --> 01:06:37,334
était le temple Chiang Kai-shek de son oncle.
1161
01:06:40,167 --> 01:06:41,042
Oncle.
1162
01:06:41,584 --> 01:06:42,917
Ces deux-là ont rencontré un mauvais esprit
1163
01:06:43,001 --> 01:06:44,959
et sont venus purifier leur fortune.
1164
01:06:46,792 --> 01:06:48,126
Ils n'ont pas dit ce que c'était
1165
01:06:48,209 --> 01:06:49,584
mais Seigneur Chiang
1166
01:06:49,667 --> 01:06:51,334
devrait pouvoir aider.
1167
01:06:57,167 --> 01:06:58,126
Vous deux.
1168
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Ce temple n'apparaît qu'aride.
1169
01:06:59,709 --> 01:07:02,542
Mon oncle ne décore pas volontairement
1170
01:07:03,042 --> 01:07:04,209
pour promouvoir la simplicité.
1171
01:07:04,709 --> 01:07:07,042
Il exprime également la volonté de Lord Chiang
1172
01:07:07,126 --> 01:07:09,792
intégrité, pure comme la neige battue.
1173
01:07:17,292 --> 01:07:18,834
Les gens prient le Seigneur Chiang ?
1174
01:07:18,917 --> 01:07:20,042
Putain.
1175
01:07:20,667 --> 01:07:22,376
Même Pigsy a des fidèles.
1176
01:07:23,709 --> 01:07:25,084
Écouter.
1177
01:07:25,167 --> 01:07:26,209
Ce temple
1178
01:07:26,292 --> 01:07:27,876
après sa construction il y a 30 ans
1179
01:07:27,959 --> 01:07:29,001
n'arrêtait pas d'échouer en divination.
1180
01:07:29,084 --> 01:07:30,334
Aucun dieu ne viendrait ici.
1181
01:07:30,417 --> 01:07:31,209
Un jour.
1182
01:07:31,292 --> 01:07:32,917
Quand mon oncle faisait la sieste,
1183
01:07:33,001 --> 01:07:34,501
Lord Chiang est venu vers lui dans un rêve
1184
01:07:34,876 --> 01:07:36,209
et j'ai dit à mon oncle
1185
01:07:36,292 --> 01:07:37,501
j'ai le temps
1186
01:07:37,584 --> 01:07:38,709
Je suis disponible.
1187
01:07:39,417 --> 01:07:40,501
C'est pourquoi
1188
01:07:40,584 --> 01:07:42,209
mon oncle s'occupe du temple.
1189
01:07:42,292 --> 01:07:43,709
Ce n'est pas facile.
1190
01:07:44,667 --> 01:07:46,209
Que signifie « tendre » ?
1191
01:07:46,584 --> 01:07:47,667
Il sert les dieux.
1192
01:07:47,917 --> 01:07:49,084
Il sert les dieux.
1193
01:07:53,251 --> 01:07:54,334
Oncle.
1194
01:07:55,459 --> 01:07:57,126
Vous voulez les aider à purifier leur fortune ?
1195
01:08:11,167 --> 01:08:12,501
Ces dieux,
1196
01:08:13,209 --> 01:08:15,417
parfois, ils sélectionnent certaines personnes.
1197
01:08:24,001 --> 01:08:25,251
Connard.
1198
01:08:26,042 --> 01:08:27,834
Je ne sais pas pourquoi il se fout du cul.
1199
01:08:27,917 --> 01:08:30,376
Qu'est-ce qu'il y a d'impressionnant à s'occuper
un temple pourri ?
1200
01:08:30,959 --> 01:08:31,626
Putain.
1201
01:08:32,376 --> 01:08:34,126
Ça me rend malade.
1202
01:08:38,542 --> 01:08:39,626
M. Huang, mes excuses.
1203
01:08:39,709 --> 01:08:40,501
Désolé de t'avoir fait venir jusqu'ici.
1204
01:08:40,584 --> 01:08:41,792
Ne dis pas ça.
1205
01:08:42,292 --> 01:08:43,459
Je t'ai demandé ici
1206
01:08:43,542 --> 01:08:46,209
surtout pour comprendre
ce qui est arrivé à Miss Feng Ju Yeh.
1207
01:08:46,667 --> 01:08:47,542
Donc.
1208
01:08:47,626 --> 01:08:49,209
Que lui est-il arrivé ?
1209
01:08:50,376 --> 01:08:52,459
Sa famille est venue déposer un rapport,
1210
01:08:53,126 --> 01:08:55,459
a dit qu'elle avait disparu depuis presque une semaine.
1211
01:08:56,584 --> 01:08:58,626
Maintenant, même sa voiture a disparu.
1212
01:08:59,084 --> 01:09:00,709
Je pensais que nous demanderions à quelques-uns de ses amis
1213
01:09:00,792 --> 01:09:02,292
venir clarifier la situation.
1214
01:09:05,376 --> 01:09:07,417
Quand avez-vous parlé pour la dernière fois au téléphone ?
1215
01:09:10,626 --> 01:09:13,542
Je pense qu'elle m'a appelé il y a une semaine.
1216
01:09:15,209 --> 01:09:16,792
Comment la connaissez-vous ?
1217
01:09:16,876 --> 01:09:18,334
Nous sommes amis.
1218
01:09:19,126 --> 01:09:21,042
De bons amis ?
1219
01:09:21,751 --> 01:09:23,126
Je pense que oui.
1220
01:09:24,292 --> 01:09:26,834
De quoi as-tu parlé au téléphone
ce jour-là ?
1221
01:09:27,376 --> 01:09:28,834
Pas grand chose.
1222
01:09:28,917 --> 01:09:31,584
Juste quelques trucs aléatoires.
1223
01:09:33,751 --> 01:09:35,917
Quels trucs aléatoires ?
1224
01:09:37,542 --> 01:09:42,001
En tant qu'amis, nous parlions simplement au téléphone
de temps en temps.
1225
01:09:44,792 --> 01:09:45,417
Oh, c'est vrai.
1226
01:09:45,501 --> 01:09:48,959
La semaine dernière, elle m'a demandé de faire
certains investissent.
1227
01:09:49,042 --> 01:09:50,292
C'était juste une conversation.
1228
01:09:50,376 --> 01:09:52,209
Cela ne représente jamais grand-chose.
1229
01:09:53,792 --> 01:09:55,376
C'est la seule chose dont tu as parlé ?
1230
01:09:55,459 --> 01:09:56,417
Ouais.
1231
01:09:58,751 --> 01:10:01,709
Pourquoi ai-je l’impression que ce n’était pas la seule chose ?
1232
01:10:02,667 --> 01:10:03,959
Que veux-tu dire?
1233
01:10:04,792 --> 01:10:06,584
J'ai regardé ses enregistrements d'appels.
1234
01:10:07,126 --> 01:10:08,584
Miss Yeh vous a appelé
1235
01:10:08,667 --> 01:10:10,167
plus de cent fois.
1236
01:10:10,542 --> 01:10:11,751
L'a-t-elle fait ?
1237
01:10:12,751 --> 01:10:14,792
Vous devriez le savoir mieux que quiconque.
1238
01:10:15,959 --> 01:10:17,917
Tu ne peux pas le dire parce qu'elle m'a appelé
1239
01:10:18,001 --> 01:10:19,959
que c'est moi qui ai un problème.
1240
01:10:20,501 --> 01:10:21,542
M. Huang.
1241
01:10:22,084 --> 01:10:23,959
Je n'ai jamais dit que tu avais un problème.
1242
01:10:24,834 --> 01:10:28,084
Une femme compose le téléphone d'un homme
plus de 100 fois,
1243
01:10:28,667 --> 01:10:31,084
qu'est-ce qui pourrait bien être si urgent ?
1244
01:10:33,084 --> 01:10:35,501
Est-ce qu'elle a appelé 100 fois
parler d'investissement ?
1245
01:10:36,209 --> 01:10:37,626
Je te l'ai déjà dit.
1246
01:10:37,709 --> 01:10:40,876
Elle m'a appelé pour me poser des questions sur les investissements.
1247
01:10:41,167 --> 01:10:43,334
Nous avons également parlé
quelques choses triviales sans importance.
1248
01:10:43,417 --> 01:10:44,751
C'était tout
1249
01:10:44,834 --> 01:10:46,376
J'ai été honnête avec vous.
1250
01:10:46,459 --> 01:10:47,292
Et maintenant ?
1251
01:10:47,876 --> 01:10:50,334
Pourquoi amenons-nous le président Kevin
ici maintenant ?
1252
01:10:50,417 --> 01:10:52,042
Vice-président, désolé.
1253
01:10:52,126 --> 01:10:53,959
Laissez-moi vous informer de la situation.
1254
01:10:54,584 --> 01:10:59,292
Notre président Kevin est une figure importante
dans la société.
1255
01:10:59,376 --> 01:11:01,042
Il a fait tellement de bonnes actions.
1256
01:11:01,126 --> 01:11:03,001
Il a le cœur d'un bouddha.
1257
01:11:03,084 --> 01:11:04,584
Vous l'insultez en l'amenant ici.
1258
01:11:04,667 --> 01:11:05,709
Je suis désolé.
1259
01:11:06,084 --> 01:11:06,959
Et maintenant ?
1260
01:11:07,042 --> 01:11:07,751
Éviter.
1261
01:11:08,042 --> 01:11:10,292
Qu'est-ce que tu as apporté
le président ici pour ?
1262
01:11:11,209 --> 01:11:14,417
J'ai invité le président Huang ici pour clarifier
La situation de Miss Yeh.
1263
01:11:14,501 --> 01:11:16,667
Je lui offre pratiquement une tasse de thé.
1264
01:11:16,751 --> 01:11:17,876
C'est bien.
1265
01:11:18,459 --> 01:11:22,209
Notre président Kevin contribue
de l'argent et de l'énergie à la société.
1266
01:11:22,292 --> 01:11:23,001
Tu vois
1267
01:11:23,084 --> 01:11:24,251
si tu n'es pas instruit
1268
01:11:24,334 --> 01:11:26,417
il vous donnera de l'argent pour faire vos études.
1269
01:11:26,501 --> 01:11:28,792
Si tu as des funérailles mais pas de cercueil
1270
01:11:28,876 --> 01:11:30,917
il t'achètera un cercueil.
1271
01:11:31,417 --> 01:11:32,542
Vous l'insultez.
1272
01:11:32,626 --> 01:11:34,876
C'est un homme qui, s'il le dit, il le fera.
1273
01:11:34,959 --> 01:11:35,876
Voilà à quel point il est une bonne personne.
1274
01:11:35,959 --> 01:11:37,376
Vous l'insultez.
1275
01:11:39,084 --> 01:11:39,917
Éviter.
1276
01:11:40,001 --> 01:11:42,167
Est-ce que le président va bien maintenant ?
1277
01:11:46,376 --> 01:11:47,042
C'est bien.
1278
01:11:47,126 --> 01:11:48,459
Tu peux y aller si tu veux.
1279
01:11:48,542 --> 01:11:49,876
Fais ce que tu veux.
1280
01:11:49,959 --> 01:11:51,792
Alors de quoi tu parlais ?
1281
01:11:51,876 --> 01:11:53,001
Il ne voulait pas dire ça comme ça.
1282
01:11:53,084 --> 01:11:54,251
Écoute,
1283
01:11:54,334 --> 01:11:56,584
je te parle
1284
01:11:56,667 --> 01:11:57,667
et tu continues à répondre à
le sous-commissaire.
1285
01:11:57,751 --> 01:11:58,792
Qu'essayez-vous de dire ?
1286
01:11:58,876 --> 01:11:59,417
Écoute,
1287
01:11:59,501 --> 01:12:01,584
si tu déconnais comme ça en société
1288
01:12:01,667 --> 01:12:04,126
l'herbe sur ta tombe
serait déjà aussi élevé.
1289
01:12:04,334 --> 01:12:04,834
Désolé.
1290
01:12:04,917 --> 01:12:06,292
Montrez un peu de respect.
1291
01:12:07,042 --> 01:12:07,751
Éviter.
1292
01:12:07,834 --> 01:12:09,792
Le président peut partir maintenant, n'est-ce pas ?
1293
01:12:11,251 --> 01:12:12,251
Fais ce que tu veux.
1294
01:12:12,334 --> 01:12:13,209
Comme je l'ai dit.
1295
01:12:13,459 --> 01:12:14,376
Qu'essayez-vous de dire ?
1296
01:12:14,459 --> 01:12:15,376
Non, il ne voulait pas dire ça comme ça.
1297
01:12:15,459 --> 01:12:16,584
Incroyable.
1298
01:12:16,667 --> 01:12:17,459
De quel genre d’attitude s’agit-il ?
1299
01:12:17,542 --> 01:12:18,667
Désolé, ne vous offensez pas.
1300
01:12:18,751 --> 01:12:20,084
Alors on peut y aller maintenant ?
1301
01:12:20,167 --> 01:12:21,876
Oui, merci.
1302
01:12:22,167 --> 01:12:24,292
Faites preuve de respect, je vous le dis.
1303
01:12:24,376 --> 01:12:25,626
Apprenez à vivre en société.
1304
01:12:25,709 --> 01:12:26,209
Désolé.
1305
01:12:26,292 --> 01:12:27,959
Connard.
1306
01:12:28,042 --> 01:12:28,959
Toi,
1307
01:12:29,834 --> 01:12:31,792
préparez-vous à être grillé
lors du conseil municipal de la semaine prochaine.
1308
01:12:31,876 --> 01:12:32,376
D'accord.
1309
01:12:32,459 --> 01:12:33,501
Connard.
1310
01:12:33,584 --> 01:12:34,501
Incroyable.
1311
01:12:34,584 --> 01:12:36,751
Bonne journée, vice-président.
1312
01:12:36,834 --> 01:12:38,251
Connard.
1313
01:13:04,709 --> 01:13:05,584
Asseyez-vous.
1314
01:13:09,334 --> 01:13:10,209
S'asseoir.
1315
01:13:27,001 --> 01:13:28,542
Depuis combien de temps travaillez-vous pour moi ?
1316
01:13:28,626 --> 01:13:29,542
Dix ans.
1317
01:13:31,834 --> 01:13:34,376
Qu'as-tu fait avant de venir ici ?
1318
01:13:36,167 --> 01:13:38,292
Des emplois temporaires, ici et là.
1319
01:13:42,251 --> 01:13:43,917
Est-ce que je donne un salaire suffisant ?
1320
01:13:46,126 --> 01:13:47,084
C'est suffisant.
1321
01:13:54,042 --> 01:13:56,584
Je ne suis pas venu dans cette pièce depuis des années.
1322
01:13:58,501 --> 01:14:00,209
Le plafond fuit énormément.
1323
01:14:00,292 --> 01:14:01,626
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
1324
01:14:05,084 --> 01:14:06,334
La climatisation est-elle suffisamment froide ?
1325
01:14:09,251 --> 01:14:10,751
Je ne l'ai pas utilisé depuis un moment.
1326
01:14:18,376 --> 01:14:19,417
Pour être honnête.
1327
01:14:20,459 --> 01:14:23,959
J'ai l'impression que tu as paressé
sans trop de travail.
1328
01:14:25,209 --> 01:14:27,167
Parfois, quand tu es au travail,
1329
01:14:28,667 --> 01:14:29,334
tu dors
1330
01:14:29,417 --> 01:14:31,084
et je ne veux pas vous déranger.
1331
01:14:32,834 --> 01:14:37,001
Votre ami ramasseur de déchets vient souvent ici
discuter
1332
01:14:37,084 --> 01:14:38,584
mais je ne me suis pas plaint.
1333
01:14:47,542 --> 01:14:48,501
Saumure.
1334
01:14:52,042 --> 01:14:53,626
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
1335
01:14:55,376 --> 01:14:56,376
Non.
1336
01:14:58,834 --> 01:15:00,084
Tu penses à n'importe quelle merde que tu fais ici
1337
01:15:00,167 --> 01:15:01,501
Je ne le saurai pas ?
1338
01:15:10,292 --> 01:15:12,751
Tu devrais connaître ma personnalité.
1339
01:15:14,501 --> 01:15:15,917
C'est ce que je pense.
1340
01:15:16,542 --> 01:15:18,834
Lorsqu'il s'agit de relations humaines
1341
01:15:18,917 --> 01:15:20,709
si nous sommes bons, alors nous sommes bons
1342
01:15:20,792 --> 01:15:24,167
si nous ne sommes pas bons,
nous avons besoin d’une compréhension mutuelle.
1343
01:15:36,542 --> 01:15:38,167
M'as-tu déjà vu comme ça ?
1344
01:15:41,626 --> 01:15:43,292
Tu ne m'as vraiment jamais vu comme ça ?
1345
01:15:47,126 --> 01:15:48,501
En hochant la tête, tu veux dire
1346
01:15:48,584 --> 01:15:49,584
tu as
1347
01:15:49,667 --> 01:15:51,334
ou tu ne m'as pas vu comme ça ?
1348
01:16:02,667 --> 01:16:06,084
Je porte cette perruque depuis de nombreuses années.
1349
01:16:07,042 --> 01:16:08,792
Je le porte depuis si longtemps, j'ai parfois l'impression que
1350
01:16:08,876 --> 01:16:10,709
ce sont mes vrais cheveux.
1351
01:16:14,376 --> 01:16:16,459
Maintenant, si je ne le porte pas pendant un jour
1352
01:16:17,084 --> 01:16:19,209
Je me sens mal à l'aise partout.
1353
01:16:38,126 --> 01:16:39,709
Comment va ta mère ces derniers temps ?
1354
01:16:43,459 --> 01:16:45,876
Sa santé n'est pas excellente ces derniers temps.
1355
01:16:50,792 --> 01:16:53,251
S'il y a un problème à la maison,
tu dois me le dire.
1356
01:16:57,792 --> 01:16:59,792
Je crois ce que les humains veulent le plus
1357
01:17:00,459 --> 01:17:02,084
c'est la paix et la sécurité.
1358
01:17:24,834 --> 01:17:26,584
Cette nuit-là, après le départ de Kevin,
1359
01:17:26,667 --> 01:17:28,667
Belly Button est venu chercher Pickle.
1360
01:17:29,126 --> 01:17:32,292
Mais Belly Button restait dehors,
n'osant pas entrer.
1361
01:17:32,834 --> 01:17:35,251
Pickle n'avait d'autre choix que de l'accompagner.
1362
01:17:36,001 --> 01:17:37,376
Dans la sombre nuit noire
1363
01:17:37,459 --> 01:17:39,001
sous une légère bruine
1364
01:17:39,626 --> 01:17:41,459
Les deux restaient là tranquillement.
1365
01:17:42,501 --> 01:17:46,167
Pickle a regardé Belly Button regarder avec mélancolie
au paysage
1366
01:17:46,251 --> 01:17:48,542
ses yeux remplis d'un léger désir.
1367
01:17:49,334 --> 01:17:51,084
Il voulait réconforter Belly Button
1368
01:17:51,167 --> 01:17:53,042
mais je n'ai pas trouvé un seul mot.
1369
01:18:17,292 --> 01:18:20,167
Belly Button a également visité
Sugar Apple après.
1370
01:18:20,251 --> 01:18:22,501
Mais tout cela s'est produit dans un rêve.
1371
01:18:23,584 --> 01:18:26,417
Après le réveil de Sugar Apple,
il ne pouvait plus dormir
1372
01:18:26,917 --> 01:18:29,417
et je suis allé dans une piscine voisine
se baigner.
1373
01:18:30,501 --> 01:18:32,751
Le lieu de baignade de Sugar Apple n'est pas corrigé.
1374
01:18:33,792 --> 01:18:35,584
Parfois, c'est une piscine.
1375
01:18:36,001 --> 01:18:38,167
Parfois, ce sont des toilettes.
1376
01:18:39,626 --> 01:18:41,959
Ce soir, il y a du tonnerre et des éclairs
1377
01:18:42,709 --> 01:18:44,917
mais Sugar Apple ne semble pas du tout effrayé.
1378
01:18:46,042 --> 01:18:48,209
Il se sent légèrement différent aujourd'hui.
1379
01:18:49,042 --> 01:18:52,042
Il a le sentiment
ce Belly Button a eu des ennuis.
1380
01:18:57,209 --> 01:18:59,501
Ce mot sur le panneau avec des trous dedans,
est 'Visites'.
1381
01:18:59,959 --> 01:19:02,376
Dans l'ensemble, on peut lire « Visites de repas ».
1382
01:19:03,251 --> 01:19:06,417
Ils sont spécialement commandés par
familles des prisonniers.
1383
01:19:06,501 --> 01:19:09,751
Parce que s'ils sont trop loin ou trop occupés pour les visiter
1384
01:19:10,334 --> 01:19:12,334
ils peuvent demander au service de restauration
1385
01:19:12,417 --> 01:19:14,792
pour envoyer un repas en leur nom.
1386
01:19:16,001 --> 01:19:17,876
Belly Button a déjà été en prison.
1387
01:19:18,376 --> 01:19:20,417
Après le décès de sa grand-mère
1388
01:19:20,501 --> 01:19:22,334
le nombril orphelin
1389
01:19:22,417 --> 01:19:24,584
ne pouvait plus prendre de repas lors des visites.
1390
01:19:25,334 --> 01:19:28,959
Mais tante donnait toujours à manger de temps en temps
1391
01:19:29,459 --> 01:19:31,376
le traiter comme leur propre fils.
1392
01:19:32,792 --> 01:19:34,376
En plus des visites de repas
1393
01:19:34,459 --> 01:19:38,084
Tante et son mari cultivaient également des oignons verts.
1394
01:19:38,709 --> 01:19:40,417
Quand il n'y avait pas assez de mains
1395
01:19:40,501 --> 01:19:43,959
ils demanderaient à leur fille mariée
pour rentrer à la maison et aider.
1396
01:19:48,667 --> 01:19:49,417
Ici, Bouton.
1397
01:19:49,501 --> 01:19:51,042
Tante avait justement
1398
01:19:51,667 --> 01:19:52,792
quelques légumes aujourd'hui.
1399
01:19:52,876 --> 01:19:53,709
Tellement gentil.
1400
01:19:59,292 --> 01:20:00,334
Quelqu'un a commandé un repas
1401
01:20:00,417 --> 01:20:01,709
et il reste une cuisse de poulet
1402
01:20:01,792 --> 01:20:02,334
Je vais te le donner.
1403
01:20:02,417 --> 01:20:03,126
Mangez beaucoup.
1404
01:20:03,209 --> 01:20:05,917
Je me demandais pourquoi il y avait même du poulet aujourd'hui.
1405
01:20:08,542 --> 01:20:09,334
Après être sorti de prison.
1406
01:20:09,417 --> 01:20:11,251
Belly Button viendrait pour vous aider.
1407
01:20:11,751 --> 01:20:14,167
Tante lui préparait également des repas.
1408
01:20:14,792 --> 01:20:17,001
Mais aujourd'hui, c'était particulièrement spécial.
1409
01:20:17,501 --> 01:20:19,959
Tante non seulement des légumes frits pour lui
1410
01:20:20,042 --> 01:20:22,167
elle a également préparé une cuisse de poulet.
1411
01:20:23,584 --> 01:20:25,959
Personne ne savait ce nombril
je n'ai pas beaucoup mangé.
1412
01:20:26,417 --> 01:20:27,501
Autre que la nuit
1413
01:20:27,584 --> 01:20:32,459
quand il grignotait des aliments froids périmés
jeté du supermarché
1414
01:20:32,542 --> 01:20:34,876
pendant la journée, il ne prenait qu'un seul repas.
1415
01:20:35,501 --> 01:20:36,959
Mais le repas qu'il mange maintenant
1416
01:20:37,042 --> 01:20:39,251
est le dernier repas de la journée de Belly Button
1417
01:20:39,667 --> 01:20:41,876
et aussi le dernier repas de sa vie.
1418
01:22:20,917 --> 01:22:22,667
Le lendemain matin,
1419
01:22:22,751 --> 01:22:25,084
Belly Button a été retrouvé dans un fossé de drainage.
1420
01:22:25,876 --> 01:22:29,126
La police a constaté un taux d'alcoolémie élevé
dans son corps
1421
01:22:30,001 --> 01:22:33,084
ce qui veut dire qu'il était probablement ivre
et j'ai eu un accident de voiture.
1422
01:22:34,042 --> 01:22:35,626
Mais nous entendons généralement parler
1423
01:22:35,709 --> 01:22:37,917
des conducteurs ivres qui tuent des gens.
1424
01:22:38,751 --> 01:22:41,542
Belly Button pourrait être l'un des
très peu de cas
1425
01:22:41,626 --> 01:22:44,251
d'un ivrogne tué par un conducteur.
1426
01:22:45,001 --> 01:22:46,542
Tout le monde dans le village le sait aussi
1427
01:22:46,626 --> 01:22:48,167
ce Belly Button ne boit pas.
1428
01:22:49,126 --> 01:22:50,376
Même s'il voulait boire
1429
01:22:50,459 --> 01:22:52,876
il ne pouvait pas se permettre de se saouler.
1430
01:23:08,834 --> 01:23:10,667
Après que Sugar Apple ait quitté les lieux
1431
01:23:10,751 --> 01:23:12,792
il a fait du vélo toute la matinée
1432
01:23:13,209 --> 01:23:15,084
ne sachant pas où il allait à vélo
1433
01:23:15,792 --> 01:23:17,501
seulement qu'il devait continuer, encore et encore.
1434
01:23:18,334 --> 01:23:19,959
Son cœur était emmêlé.
1435
01:23:20,334 --> 01:23:21,792
Apparaissant encore et encore dans son esprit
1436
01:23:21,876 --> 01:23:23,501
était la figure de Belly Button.
1437
01:23:24,334 --> 01:23:27,001
Finalement, il retourna dans sa villa en bord de mer.
1438
01:23:28,126 --> 01:23:30,251
Je pense qu'il réalisait lentement
1439
01:23:30,834 --> 01:23:33,626
La mort de Belly Button n'était pas si grave.
1440
01:23:34,376 --> 01:23:35,917
Au moins quand il est mort
1441
01:23:36,001 --> 01:23:38,542
ils ont dessiné la figure d'un homme.
1442
01:23:39,501 --> 01:23:41,626
Pour un vagabond solitaire comme lui
1443
01:23:42,001 --> 01:23:44,834
s'il est mort,
personne ne s'en rendrait compte avant longtemps.
1444
01:23:45,709 --> 01:23:48,251
D'ici là,
son cadavre serait déjà décomposé.
1445
01:23:48,834 --> 01:23:52,501
Au mieux,
ils ne pouvaient dessiner qu'une flaque d'eau ronde.
1446
01:24:15,084 --> 01:24:17,792
La mort de Belly Button n'aurait pas pu être
aussi simple que cela.
1447
01:24:18,251 --> 01:24:20,209
Pickle, son sang se glace
1448
01:24:20,584 --> 01:24:22,126
je me suis soudainement souvenu de cette nuit
1449
01:24:22,209 --> 01:24:24,126
quand Kevin lui a dit
1450
01:24:24,834 --> 01:24:27,001
Ce que les humains veulent le plus, c'est
paix et sécurité.
1451
01:24:28,042 --> 01:24:29,917
Pickle sentait que quelque chose n'allait pas
1452
01:24:30,376 --> 01:24:32,292
et inquiet, si quelque chose lui arrivait
1453
01:24:32,376 --> 01:24:34,167
qui prendrait soin de sa mère.
1454
01:24:34,834 --> 01:24:35,751
La seule personne à laquelle il pouvait penser
1455
01:24:35,834 --> 01:24:38,834
J'ai toujours été un menteur
1456
01:24:38,917 --> 01:24:39,751
sans aucun sens des responsabilités familiales,
1457
01:24:39,834 --> 01:24:41,001
son plus jeune oncle.
1458
01:24:46,417 --> 01:24:47,209
Oncle.
1459
01:24:47,292 --> 01:24:48,959
Ces deux courges éponges sont faites pour vous.
1460
01:24:49,042 --> 01:24:49,542
Pas besoin.
1461
01:24:49,626 --> 01:24:50,667
Tu as pris la peine de les faire pousser
1462
01:24:50,751 --> 01:24:51,376
tu devrais les vendre toi-même
1463
01:24:51,459 --> 01:24:52,584
Je les ai cultivés moi-même
1464
01:24:53,209 --> 01:24:54,376
pour que tu cuisines.
1465
01:24:54,459 --> 01:24:55,167
Tu me les donnes ?
1466
01:24:55,251 --> 01:24:56,126
Oui, tu peux les cuisiner.
1467
01:24:56,209 --> 01:24:57,417
D'accord.
1468
01:24:57,501 --> 01:24:59,167
Vous n'en avez apporté que deux ?
1469
01:25:00,876 --> 01:25:01,376
Oncle.
1470
01:25:01,459 --> 01:25:02,667
Ma mère...
1471
01:25:02,751 --> 01:25:03,542
Je connais ta mère
1472
01:25:03,626 --> 01:25:04,792
Je connais ta mère.
1473
01:25:07,709 --> 01:25:10,209
Avez-vous vu quelque chose de méchant récemment ?
1474
01:25:13,251 --> 01:25:14,251
Vous devez vous en occuper.
1475
01:25:14,334 --> 01:25:15,626
Quelle est la solidité de vos lunettes ?
1476
01:25:15,709 --> 01:25:16,667
Quatre cents.
1477
01:25:17,042 --> 01:25:19,459
Oh ouais? Un côté vaut deux cents,
un côté en vaut trois cents.
1478
01:25:19,542 --> 01:25:20,584
Cela fait cinq cents.
1479
01:25:20,667 --> 01:25:22,417
C'est mauvais pour ta santé.
1480
01:25:22,501 --> 01:25:23,959
Échangez une paire.
1481
01:25:24,542 --> 01:25:25,667
C'est mieux.
1482
01:25:25,751 --> 01:25:27,084
Échangez-le et jetez un oeil.
1483
01:25:27,167 --> 01:25:30,834
Avec des lunettes,
votre vue doit être limpide.
1484
01:25:30,917 --> 01:25:31,834
Est-ce clair ?
1485
01:25:33,251 --> 01:25:33,959
C'est flou.
1486
01:25:34,042 --> 01:25:34,792
C'est flou ?
1487
01:25:34,876 --> 01:25:35,959
Celui-ci n'est pas correct.
1488
01:25:37,876 --> 01:25:38,959
Laissez-moi vous en échanger une autre paire.
1489
01:25:39,042 --> 01:25:40,251
Essayez cette paire.
1490
01:25:41,167 --> 01:25:41,667
Oncle.
1491
01:25:41,751 --> 01:25:42,626
Il s'agit de ma mère...
1492
01:25:42,709 --> 01:25:44,084
Je sais pour ta mère.
1493
01:25:44,167 --> 01:25:46,459
Quand ta mère allait faire les courses,
Je l'ai rencontrée.
1494
01:25:49,001 --> 01:25:50,251
Cette paire, est-ce clair ?
1495
01:25:50,626 --> 01:25:51,459
Ouais.
1496
01:25:51,542 --> 01:25:53,959
Oh, c'est vrai.
Vous devez porter deux paires de lunettes.
1497
01:25:55,251 --> 01:25:56,501
Un pour le beau temps,
1498
01:25:57,209 --> 01:25:58,459
un pour le mauvais temps.
1499
01:25:59,792 --> 01:26:00,626
Lorsque le temps est clair, portez cette paire.
1500
01:26:00,709 --> 01:26:01,834
A propos de ma mère...
1501
01:26:01,917 --> 01:26:02,917
Je sais pour ta mère.
1502
01:26:03,001 --> 01:26:04,251
Sa santé n'est pas bonne.
1503
01:26:04,334 --> 01:26:05,584
Je sais pour ta mère.
1504
01:26:05,667 --> 01:26:07,126
Je l'ai rencontrée au centre de santé.
1505
01:26:07,209 --> 01:26:08,292
Je sais déjà.
1506
01:26:10,501 --> 01:26:11,834
Essayez cette paire.
1507
01:26:16,084 --> 01:26:17,542
Portez cette paire par beau temps.
1508
01:26:17,626 --> 01:26:18,542
Est-ce qu'ils fonctionnent?
1509
01:26:20,626 --> 01:26:21,501
Ouais.
1510
01:26:21,584 --> 01:26:22,584
Ouais?
1511
01:26:22,667 --> 01:26:23,542
Ah, ma mère.
1512
01:26:23,626 --> 01:26:24,959
Je sais pour ta mère.
1513
01:26:25,042 --> 01:26:26,167
Deux paires font cinq cents.
1514
01:26:26,542 --> 01:26:27,042
Oncle.
1515
01:26:27,126 --> 01:26:29,667
Je ne pense pas avoir assez d'argent sur moi.
1516
01:26:29,751 --> 01:26:31,334
Combien, combien as-tu ?
1517
01:26:31,417 --> 01:26:33,167
Seulement trois cents.
1518
01:26:33,251 --> 01:26:33,917
C'est tout.
1519
01:26:34,001 --> 01:26:34,959
Ouais.
1520
01:26:35,042 --> 01:26:36,459
Débarrassez-vous de cette paire.
1521
01:26:36,917 --> 01:26:38,376
Essayez cette paire.
1522
01:26:41,251 --> 01:26:43,167
Cette paire ne coûte que trois cents pour toi alors.
1523
01:26:49,751 --> 01:26:50,709
Ma mère a plus de quatre-vingts ans.
1524
01:26:50,792 --> 01:26:51,709
Je sais pour ta mère, je sais.
1525
01:26:51,792 --> 01:26:54,292
Ne parle pas seulement de ta mère.
1526
01:27:00,459 --> 01:27:03,459
Du début à la fin,
Pickle n'a pas eu l'occasion de parler.
1527
01:27:03,542 --> 01:27:05,126
Il a même payé 300 NT
1528
01:27:05,209 --> 01:27:06,709
pour acheter cette paire de lunettes.
1529
01:27:07,584 --> 01:27:10,042
Le problème est que c'était sa paire d'origine.
1530
01:27:11,292 --> 01:27:14,709
Pickle ne s'est pas plaint
le comportement de son oncle.
1531
01:27:15,376 --> 01:27:18,751
Mais traité de cette façon par le seul homme
il pourrait demander
1532
01:27:19,209 --> 01:27:21,167
il sentit ses espoirs s'évanouir à l'intérieur.
1533
01:27:40,584 --> 01:27:42,417
Le destin a une manière de taquiner les gens.
1534
01:27:43,167 --> 01:27:44,084
Cet après-midi-là,
1535
01:27:44,167 --> 01:27:48,042
Kevin a demandé à Pickle de prendre Mère Pickle
à l'hôpital pour un contrôle.
1536
01:27:48,126 --> 01:27:50,917
Il a même organisé un séjour à l'hôpital.
1537
01:27:51,792 --> 01:27:53,126
Mais après un long examen
1538
01:27:53,209 --> 01:27:55,334
ils n'ont trouvé aucune cause
1539
01:27:55,876 --> 01:27:59,001
donc elle est restée toute la nuit
et a reçu un support IV.
1540
01:27:59,542 --> 01:28:01,792
Pickle se sentait très alarmé
1541
01:28:02,292 --> 01:28:04,251
que Kevin faisait ça pour lui.
1542
01:28:05,251 --> 01:28:07,709
Il ne savait pas
quelles étaient les intentions de Kevin.
1543
01:28:08,709 --> 01:28:11,084
Il avait juste l'impression que de l'air était emprisonné dans sa poitrine
1544
01:28:11,167 --> 01:28:13,084
qui n'a pas trouvé de sortie.
1545
01:28:40,042 --> 01:28:42,251
Le soleil était fort pendant ces quelques jours.
1546
01:28:42,334 --> 01:28:44,209
Pickle, mal à l'aise
1547
01:28:44,292 --> 01:28:47,459
a décidé de s'occuper du toit qui fuyait.
1548
01:28:48,376 --> 01:28:50,626
Il est allé chez le vice-président
bureau de service
1549
01:28:50,709 --> 01:28:54,209
et j'ai trouvé une bannière électorale abandonnée.
1550
01:28:54,959 --> 01:28:57,751
Bill Small était affiché sur la bannière.
1551
01:28:57,834 --> 01:28:59,501
"Un vote, une dévotion"
1552
01:28:59,584 --> 01:29:01,417
avec un visage prometteur pour le devoir civique.
1553
01:29:02,209 --> 01:29:05,834
Le vice-président était passionné
pour la justice et les femmes magnifiques
1554
01:29:05,917 --> 01:29:08,876
et était le premier à protéger les citoyens
du mal.
1555
01:29:12,501 --> 01:29:13,834
Après avoir déployé la bannière.
1556
01:29:13,917 --> 01:29:15,959
Pickle était assis seul sur le toit
1557
01:29:16,501 --> 01:29:19,459
et j'ai lentement pris une décision
1558
01:29:19,542 --> 01:29:22,292
pour jeter un oeil à la maison de Belly Button.
1559
01:29:39,376 --> 01:29:42,126
Personne n'était jamais entré dans
La maison de Belly Button.
1560
01:29:42,209 --> 01:29:46,542
Même Sugar Apple était assis dehors
en mangeant avec Belly Button.
1561
01:29:47,501 --> 01:29:50,584
Pickle a dû être le premier à entrer
La maison de Belly Button
1562
01:29:50,667 --> 01:29:53,292
et sans la permission de Belly Button non plus.
1563
01:31:15,376 --> 01:31:17,584
Assis dans la maison OVNI de Belly Button,
1564
01:31:17,667 --> 01:31:21,417
Pickle se demandait,
ce type qui l'intimidait toujours
1565
01:31:21,501 --> 01:31:23,292
Où était-il maintenant ?
1566
01:31:26,251 --> 01:31:28,376
Regardant autour du lit
1567
01:31:28,459 --> 01:31:31,251
C'étaient toutes des poupées que Belly Button avait attrapées
1568
01:31:31,334 --> 01:31:33,209
et des modèles découpés dans des magazines.
1569
01:31:34,042 --> 01:31:36,167
Pickle ne s'en est rendu compte qu'à ce moment-là
1570
01:31:36,251 --> 01:31:38,626
combien il en savait vraiment peu sur Belly Button.
1571
01:31:39,626 --> 01:31:42,084
Je pense que même si
nous vivons à l'ère spatiale
1572
01:31:42,459 --> 01:31:45,376
et l'humanité pouvait depuis longtemps monter sur des bateaux
vers la lune
1573
01:31:46,876 --> 01:31:50,542
nous ne pourrons jamais explorer
l'univers du cœur des autres.
1574
01:33:23,001 --> 01:33:23,709
Ce jour-là
1575
01:33:23,792 --> 01:33:25,959
il y a eu deux grands événements
dans le sud de Taiwan.
1576
01:33:26,751 --> 01:33:29,042
L'un était l'Assemblée du Dharma pour prier
pour la nation.
1577
01:33:29,126 --> 01:33:31,417
L'autre était les funérailles de Belly Button.
1578
01:33:33,042 --> 01:33:35,417
En route vers la tombe
1579
01:33:35,501 --> 01:33:37,542
le soleil brillait de mille feux.
1580
01:33:38,126 --> 01:33:39,209
Mais la route
1581
01:33:39,292 --> 01:33:42,001
a été inondé sans raison apparente.
1582
01:33:43,209 --> 01:33:46,001
Pickle et les autres se sont levés
hésitant d'un côté.
1583
01:33:46,084 --> 01:33:49,167
Mais Belly Button avait déjà atteint
l'autre côté
1584
01:33:50,167 --> 01:33:53,042
comme pour dire à Pickle que l'escorter jusqu'ici
c'était suffisant.
1585
01:33:53,126 --> 01:33:54,084
La prochaine étape
1586
01:33:54,167 --> 01:33:56,042
il marchait lentement et seul.
1587
01:34:05,709 --> 01:34:06,709
Cacahuète.
1588
01:34:06,792 --> 01:34:08,792
Il n'y avait vraiment pas d'autres photos ?
1589
01:34:09,876 --> 01:34:11,084
Trouvez-en un vous-même.
1590
01:34:13,042 --> 01:34:15,667
C'est une bonne chose qu'il ait été arrêté.
1591
01:34:15,751 --> 01:34:17,001
C'était aux infos
1592
01:34:17,084 --> 01:34:19,001
pour que je puisse trouver des captures d'écran en ligne
1593
01:34:20,209 --> 01:34:22,042
sinon nous n'aurions pas de chance.
1594
01:34:22,126 --> 01:34:23,626
Pas un morceau de pièce d’identité.
1595
01:34:25,167 --> 01:34:26,667
Je te le dis.
1596
01:34:26,751 --> 01:34:28,334
Heureusement que ça existait.
1597
01:34:29,209 --> 01:34:30,501
De toute façon, personne ne le connaissait.
1598
01:34:32,959 --> 01:34:33,667
Va te faire foutre.
1599
01:34:33,751 --> 01:34:34,792
Qu'est-ce que tu as dit ?
1600
01:34:34,876 --> 01:34:35,542
Quoi?
1601
01:34:35,626 --> 01:34:36,584
C'est quoi ce bordel ?
1602
01:34:36,667 --> 01:34:37,542
Va te faire foutre.
1603
01:34:39,501 --> 01:34:40,417
C'est quoi ce bordel ?
1604
01:34:40,917 --> 01:34:41,751
Quoi?
1605
01:34:42,084 --> 01:34:43,167
Allez.
1606
01:34:45,959 --> 01:34:47,084
C'est quoi ce bordel.
1607
01:34:52,459 --> 01:34:53,251
Tu veux te battre ?
1608
01:34:53,334 --> 01:34:54,084
Battons-nous.
1609
01:34:54,167 --> 01:34:54,876
Va te faire foutre.
1610
01:34:55,376 --> 01:34:56,209
Putain.
1611
01:35:01,751 --> 01:35:03,584
Allez, enfoiré.
1612
01:35:09,167 --> 01:35:10,251
Va te faire foutre.